Наклонение в английском передаёт отношение человека к тому, что он говорит. Изъявительное наклонение — это простая констатация фактов в духе “I go to school”, повелительное наклонение — просьба или приказ. Сослагательное наклонение мы используем, чтобы сказать о нереальных, желаемых, предполагаемых событиях — о том, чего в настоящем мире нет. В русском мы используем для этого частицу «бы»: «я бы хотел…», «что если бы…», «если бы только…» и так далее. А как образуется и используется сослагательное наклонение в английском языке?
Сослагательное наклонение — это одна из самых сложных грамматических тем в английском, которая сбивает с толку даже носителей. Именно поэтому сейчас сослагательное наклонение постепенно утрачивает популярность — его заменяет простое и понятное изъявительное.
Однако сослагательное наклонение ещё может встретиться вам в текстах или в кино, к тому же, его полезно знать для понимания грамматики. Поэтому мы объясним вам его основы: самое главное и понятное.
Желания, мечты, мнения
В первом случае сослагательное наклонение используется после глаголов мнения, желания, предположения и оценки:
- suggest — предлагать,
- recommend — рекомендовать,
- ask — просить,
- demand — требовать
- insist — настаивать,
- advise — советовать,
- urge — предупреждать,
- wish — желать,
- be important — важно,
- be essential — необходимо,
- be desirable — желательно,
- и многих других.
На русский язык мы переводим такие конструкции сложноподчинённым предложением с союзом «чтобы». Глагол в главной части используется в Present Simple, в придаточной части — в форме инфинитива без частицы to.
It is important that he understand this message. — Важно, чтобы он понял это сообщение.
It is desirable that Mary be very careful. — Желательно, чтобы Мэри была очень осторожна.
Ту же самую конструкцию можно перевести в прошедшее время — изменится только глагол в главной части.
It was desirable that Mary be very careful. — Было желательно, чтобы Мэри была очень осторожна.
Классический, самый распространённый пример сослагательного наклонения — конструкция с I wish.
I wish you were here — Если бы ты только была здесь.
Второй и третий типы условных предложений
Ещё один случай использования сослагательного наклонения — условные предложения второго и третьего типа.
Условные предложения состоят из двух частей — условия и действия, которое произойдет при выполнении этого условия (вторую часть еще называют следствием). Пример условного предложения нулевого типа:
If I call her tomorrow, I will remind about your question. — Если я позвоню ей завтра, напомню о твоём вопросе.
В этом примере If I call her tomorrow — условная часть, I will remind about your question — следственная. А теперь вернёмся к сослагательному наклонению.
Второй тип условных предложений описывает нереальные ситуации в настоящем или будущем времени.
В условной части используем глагол в Past Simple, а в следственной — would + инфинитив без to. Если в условной части стоит глагол to be, то он в любом случае превращается в were — независимо от числа и лица подлежащего.
If I had a time machine, I would visit Medieval Europe. — Если бы у меня была машина времени, я бы посетил средневековую Европу.
If I were you, I would ask her out. — На твоём месте я бы пригласил её на свидание.
Третий тип условных предложений тоже сообщает нам о нереальных событиях, но в них речь идёт о прошлом.
Обычно его используют, чтобы выразить сожаление о том, что было и чего не было. Иначе говоря, если в предложении второго условного мы говорим о том, чего никогда не произойдёт, то в предложении третьего условного типа — о том, что произошло, но не так, как хотелось бы.
В условной части предложения используем глагол в Past Perfect, а в следственной — would have + причастие прошедшего времени (Past Participle).
If I had called him that day, everything would have been different. — Если бы я позвонил ему в тот день, всё было бы иначе.
If I had known about her problem, I would have helped her. — Если бы я знала о её проблеме, я бы помогла ей.
А потренироваться использовать сослагательное наклонение в английском вам поможет упражнение «Сослагательное наклонение (Subjunctive mood)».
Желаем вам как можно реже использовать третий тип условных предложений и ни о чём не сожалеть.
До встречи :)