Найти в Дзене

Пушкина иллюстрировали уже в XVI веке

Любителям "альтернативной истории" и рассказов о "путешествиях во времени" не беспокоиться. Если что, я предупредил

Эпизод 1

Жил старик со своею старухой

У самого синего моря;

Они жили в ветхой землянке

Ровно тридцать лет и три года.

Старик ловил неводом рыбу,

Старуха пряла свою пряжу.

А теперь, смотрим внимательно. Конечно, все совпадения и пересечения случайны. Но разве вы не слышите, как с холста болонского маньериста XVI века несётся: "Дурачина ты, простофиля!"

Бартоломео Пассаротти (1529-1592, Болонья) Рыбная лавка
Бартоломео Пассаротти (1529-1592, Болонья) Рыбная лавка

А старик такой же — простоватый, добродушный, не умеющий спорить

Эпизод 2

А.С.Пушкин «Арион»

Нас было много на челне;
Иные парус напрягали,
Другие дружно упирали
В глубь мощны вёслы. В тишине
На руль склонясь, наш кормщик умный
В молчанье правил грузный чёлн;
А я — беспечной веры полн, —
Пловцам я пел… Вдруг лоно волн
Измял с налёту вихорь шумный…
Погиб и кормщик и пловец! —
Лишь я, таинственный певец,
На берег выброшен грозою,
Я гимны прежние пою
И ризу влажную мою
Сушу на солнце под скалою.

16 июля 1827

А теперь и посмотреть можно

Гравер Франс Huys по рисунку Питера Брейгеля Старшего. Три каравеллы в поднимающуюся бурю и Арион на дельфине. 1561-1565. Метрополитен, Нью-Йорк
Гравер Франс Huys по рисунку Питера Брейгеля Старшего. Три каравеллы в поднимающуюся бурю и Арион на дельфине. 1561-1565. Метрополитен, Нью-Йорк

Вот он «таинственный певец» поющий «гимны прежние» при увеличении рисунка

Арион на дельфине, фрагмент
Арион на дельфине, фрагмент

Правда дельфины не совсем «канонические», но простим это Брейгелю. Вдруг он не видел их живьём