Странные имена в наших детских книжках.
Мы начали со старшим ребенком читать замечательное произведение Аркадия Гайдара "Чук и Гек". Младшая дочь тоже присутствует, но пока только подремывает по монотонное чтение. А старший сын вникает во всю.
Как вы помните, эта история о двух мальчиках, отец которых работал геологом в сибирской тайге. И вот на Новый год он позвал к себе свою семью, жену и двоих сыновей, встречать праздник вместе. Те недолго думая собрались в путешествие и с кучей приключений добрались до места.
Прекрасный рассказ, который с удовольствием перечитывала неоднократно. Сыну понравилось уже само название.
-Чук и Гек? Хе-хе! Кто это? Собачки?
Я расхохоталась от души. И правда - что это за имена? Меня, кстати, в детстве тоже этот вопрос занимал, что это за прозвища такие и откуда они взялись. Ни одного Чука и Гека я ни в детстве, ни много позже в живую не встречала. Так кто это такие?
Ответа в детстве мне никто не дал, но сыну своему пришлось разгадку этой загадки в инете поискать. Оказалось все довольно просто.
Сокращаю как могу.
Как ни странно, Чук и Гек - имена, которые были довольно распространены в СССР. Это всего-навсего сокращенное от Владимир и Сергей.
Раньше уменьшительно-ласкательные производные от этих имен были немного другие - Вовчук и Сергейка. Которые, следуя логике, сокращались как раз до Чук и Гейка. Ну, а там где малыш Гейка, там и подросший Гек.
А еще..
А еще меня всегда было интересно - кто такой Волька? От какого имени производное?
На просторах интернета нашла следующую версию. Как мы помним, атором "Старика Хоттабыча" является Лазарь Лагин, так красочно описавший в своей повести-сказке историю о том, как пионер Волька Костыльков обнаружил кувшин с джином, просидевшим в нем три с половиной тысячи лет, со всеми вытекающими отсюда волшебными последствиями.
И одна из версий звучала так.
Журналист Лазарь Гинсбург, известный нам под псевдонимом Лазарь Лагин, был другом семьи скульптора Веры Мухиной и врача Алексея Замкова, у которых был сын, Вольдемар. Которого в кругу семьи все называли Волькой. И Гинсбург-Лагин частенько рассказывал мальчику арабские сказки: о джинах, падишахах, волшебстве и несметных сокровищах. И ребенку очень нравилось, как Лагин шутливо называл его на восточный лад: Волька ибн Алеша.
Это, по мнению автора данной теории, и легло в основу замечательной советской повести-сказки на восточный манер.
Как говорится - век живи, век учись. Хотя, почему нет? Сплошное удовольствие.
Будьте счастливы! А главное - здоровы!
Читайте так же по теме
Какие сказки читать детям. И чему они учат. Личное мнение.
Понравилась статья? Буду рада лайку и ВДВОЙНЕ рада подписке на канал. Спасибо!
Еще больше полезных статей и интересных историй вы найдете тут.
#Чук-и-Гек #история #СССР #советские-книжки #литература-для-детей
