Учась в медицинском университете вот уже пять лет, поняла для себя важность знания английского не только в качестве будущего педиатра, но и в качестве студента-медика.
Казалось бы, врачебная специальность не несет в себе смысла учить дополнительный язык, нам с лихвой хватает одного - латыни.
Способность даже к мертвому языку имеется не у всех, а написать на листке с задачей все-таки что-то надо, поэтому уже на первом курсе в первом семестре почерк студента приобретает своеобразный вид.
Первые полтора года (если это не углубленная группа) будущие медики изучают иностранный по выбору - немецкий или английский. И, конечно, с упором в медцинскую тематику.
На этом - все. А зачем дальше мучиться, если проблемы с этим языком с начальной школы?
Мне повезло - родители отдали в языковую школу, где напротяжении 11 лет я усердно изучала английский и параллельно шесть лет немецкий.
И вот что открыла я лично для себя:
1. Дополнительная литература
Важность владения предметом понимаешь курсе на третьем-четвертом, когда углубляешься в науку.
Все дополнительные источники, хорошие статьи по теме обязательно есть у зарубежных коллег, а некоторые темы даже не изучены у отечественных. Онлайн-переводчики не всегда правильно могут оценить тот или иной специфический термин, усугубляя и так слабый перевод.
А как солидно выглядят иностранные источники в списке литератур - отдельная история.
2. Написание научных работ
Для студента медВУЗа написание научных работ по полюбившейся тематике - одна из приоритетных задач во всем обучении.
И дело даже не в дополнительных баллах при поступлении в узкую специальность, сколько углубленное изучение материала по выбранной профессии.
Так, при написании научной работы по акушерству и гинекологии я столкнулась с конференциями, проводимыми в этом деле только на английском языке.
Соответственно, для этого нужно было не только перевести работу - тезисы, но и подготовить доклад с презентацией, уметь отвечать на вопросы комиссии.
Эта работа послужила большим плюсом в моем портфолио - мною интересовались на международной научной арене: профессора из других стран предлагали совместную деятельность.
3. Внутривузовские связи с иностранными студентами
В 2017 году, как раз в год моего поступления, к нам приехали первые студенты-иностранцы из диаметрально расположенного Сибирского климата - Индии.
Выступая со следующего года тьютором для некоторых групп вновь прибывших студентов, волей-неволей я заводила новые знакомства.
По прошествии вот уже пяти лет с некотрыми из них мы до сих пор поддерживаем общение.
Интервью иностранного студента, который учится в меде в Сибири уже пять лет (тык)
Это хороший толчок не только в практике английского языка, но и в плане саморазвития: когда бы человек еще так близко познакомился с абсолютно другой культурой, взглядами на жизнь и поведением, и, в особенности, национальной кухней?
Преимуществ изучения английского, как иностранного - невероятное множество. Не зря этот язык считается международным и использовать его можно повсеместно в медицинской жизни.
Не забудь подписаться, чтобы оставаться в курсе веселой медицинской жизни и собственного здоровья!
___
Что еще почитать:
Зачем люди идут в медицину?
Целевое направление в мед и не только: все за и против
Иностранец в Сибири: интервью после пяти лет обучения в меде
5 важных медицинских видео на английском с русскими субтитрами
Проверь ФИГАРО: признаки рака кожи, за которыми надо следить
