Сначала специалисты определяют тип древней письменности, которую надо расшифровать. Существует 4 типа письма в зависимости от количества знаков:
- В алфавитном письме наименьшее количество знаков, каждый из них соответствует звуку. При таком типе письма количество знаков от двадцати до сорока.
- Если в письменности используется от 50 до 100 знаков, то её принято относить к силлабическому типу письма, а каждый символ означает слог.
- От 100 до 600 знаков применяется в смешанном типе, где может быть использована любая комбинация предыдущих типов.
- В иероглифическом письме больше 600 знаков. Каждый символ обозначает слово.
Имена собственные - вот ключ к разгадке многих древних летописей на мёртвых языках. Дело в том, что имена исторических личностей и географические названия фонетически звучат практически везде более менее одинаково. Либо, если один и тот же текст написанный на мёртвом языке переведён на другой известный язык. В таком случае расшифровка превращается в лингвистическую задачу уровня школьной олимпиады по языкознанию.
Для примера расскажем, как учёные расшифровали мёртвый язык эламитов, соседствующего с шумерами древнего народа.
Расшифровка началась с аккадско-эламской надпись, в которой упоминается эламский царь Пузур-Иншушинак. Французский ученый Франсуа Дессе в 2018 году приступил к исследованию надписей на металлических сосудах гунаги. Он заметил, что на предметах нанесены формульные надписи, то есть они начинаются с одного и того же символа. Эти символы лингвист интерпретировал как слово "царь". Приняв это открытие как факт, Дессе начал изучать имена правителей в ту эпоху, которой датируются находки и таким образом смог идентифицировать еще несколько символов.
Во время карантина вместе со своими коллегами Дессе продолжил изучать письмена. Им удалось найти практически идентичные надписи на металлических сосудах и глиняных табличках. Расшифровка прошла успешно. В 2021 году француз выступил с докладом, в котором прочитал несколько фраз на эламском линейном языке.
Подписывайтесь на наш канал и ставьте 👍, чтобы не пропустить другие интересные посты 🤗
