Ровно 20 лет назад - в 2001 году - на мировые экраны вышли сразу два блокбастера, снятые по культовым книгам жанра фэнтези - «Властелину Колец» Джона Толкина и «Гарри Поттеру» Джоан Роулинг. Для меня это был настоящий подарок. Ведь я был большим поклонником обоих произведений ещё до того, как про них узнали все отечественные домохозяйки.:)
Разумеется, между двумя экранизациями сразу началась негласная конкуренция. В итоге — «по очкам» победила кинотрилогия о Кольце Всевластья — из 30 номинаций на «Оскар» она выиграла 17. Франшиза о Гарри Поттере тоже номинировалась на «Оскар» несколько раз, но ни одной награды так и не получила. Зато каждый фильм франшизы стабильно зарабатывал около миллиарда долларов, поэтому о коммерческом провале говорить не приходится.
Интересно, что, если брать книги, то «Властелина Колец» я, разумеется, ценил больше, а «Гарри Поттера» - меньше (во многом из-за последних книг данной серии). С фильмами же дела обстояли с точностью до наоборот. Конечно, бэкграунд у «Властелина Колец» был куда мощнее, а съёмки Питера Джексона поражали своей глобальносттью и размахом. Однако, фильмы про Гарри Поттера оказались несоизмеримо адекватнее первоисточнику. Более того — я вообще редко видел столь бережный и уважительный перенос книги на большой экран. О том, почему так получилось, мы здесь и поговорим.
Дэвид Хейман в поисках сказки и режиссёра
Как ни странно, история кинофраншизы началась в далёком 1997-м году, когда первый роман Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» только вышел из печати. Один из экземпляров был отослан в лондонский офис кинопродюсера Дэвида Хеймана, который как раз искал какую-нибудь хорошую детскую книгу для экранизации.
Никакой «поттероманией» тогда ещё не пахло, поэтому сказку Роулинг поместили на полку книг «с низким приоритетом». К счастью её случайно прочёл секретарь Хеймана и тут же порекомендовал своему боссу. Продюсеру сильно не понравилось «бульварное» название книги, однако, ознакомившись с содержанием, он понял — это то, что надо!
Хейман начал переговоры с «Warner Bros.», и в 1999-м кинокомпания приобрела права на экранизацию.
К этому времени сказки Роулинг уже стали сенсацией в книжном мире, поэтому претендентов на роль режиссёра было хоть отбавляй. Поначалу на сказку положил глаз именитый Стивен Спилберг. Однако его условия не удовлетворили ни компанию, ни Джоан Роулинг. Во-первых, Спилберг хотел полностью контролировать производство, во-вторых, снять не фильм, а мультфильм. При этом голосом Гарри должен был стать Хэйли Джоэл Осмент — американский мальчик, уже прославившийся в фильме «Шестое чувство». Недаром, когда Спилбергу отказали, он всё равно задействовал Осмента в своём «Искусственном разуме».
Среди других претендентов на кресло режиссёра «Гарри Поттера» были и другие громкие имена: Терри Гиллиам, Алан Паркер, Брэд Силберлинг, Крис Коламбус… Сама Роулинг хотела видеть на этом месте Гиллиама, но, видимо, «Warner Bros.» сочли его киноязык слишком экспериментальным и рискованным для столь высокобюджетной экранизации. Забавно, что, когда спустя годы, Гиллиаму всё-таки предложат снять один из фильмов франшизы, он гордо откажется, заявив, что они упустили свой шанс ещё тогда.
А «тогда» режиссёром утвердили Криса Коламбуса, известного, в первую очередь, знаменитой семейной комедией «Один дома». Честно скажу, меня подобный выбор в тот момент не обрадовал. При всём уважении к Коламбусу, мне казалось, что он превратит оригинальную сказку Роулинг в слишком рафинированный голливудский «продукт».
К счастью, я ошибся. Как верно подметил Дэвид Хейман, «Коламбус был самым «консервативным» выбором компании, но он вложил в фильм всю свою страсть».
Правда, этот режиссёр снял только два первых (по моему мнению, лучших) фильма франшизы, после чего в режиссёрском кресле началась текучка. «Узника Азкабана» снимал Альфонсо Куарон, «Кубок огня» — Майкл Ньюэлл, а остальные четыре фильма — Дэвид Йейтс. Несмотря на это, качество франшизы всё равно получилось удержать на достаточно высоком уровне. Важно отметить, что все режиссёры «Гарри Поттера» относились друг к другу с уважением и, по возможности, консультировали своих «сменщиков», чтобы франшиза не теряла цельности.
Впрочем, обзор каждого фильма я сделаю позже. А пока вернусь к главному вопросу — почему же данная экранизация оказалась столь хороша?
Всевидящее око Джоан Роулинг
Мне кажется главный секрет того, что фильм смог сохранить верность духу книги, заключается в том, что процесс съёмок постоянно контролировала сама Роулинг (уверен, будь жив Толкин, Питеру Джексону вряд ли вообще продали права на «Властелина Колец»). Учитывая это, особенно противно и нелепо наблюдать нынешнюю травлю писательницы, которая осмелилась выступить против модной мультигендерной повесточки. Шутка ли - Роулинг даже не пригласили принять участие в спецэпизоде, снятом к юбилею выхода фильма!
Из интервью с Джоан Роулинг:
«— Насколько трудно вам было решиться дать разрешение на экранизацию?
— Ну, поначалу я ответила «Warner Bros.» отказом. Они были не единственными, кто хотел снимать фильмы, и я отказала всем. Потом «Ворнеры» вернулись — они думали, что вопрос в сумме, и спросили: «Вы хотите получить больше денег?», и я ответила, что дело не в этом, а в том, что я не хочу давать им контроль над продолжением истории. Я сказала, что если они обещают не снимать никаких сиквелов, кроме того, что я сама напишу, мы продолжим разговор.
— Значит, такое было возможно? Они хотели купить права на героев?
— Да, точно. И мы могли бы увидеть фильм «Гарри в Лас-Вегасе» или «Гарри… что там вам угодно»».
Писательница консультировала режиссёров, рисовала им план Хогвартса, поясняла актёрам изнанку характера того или иного персонажа. Бывало и так, что она резко осаживала режиссёра, если тот слишком нарушал логику, придуманного ею, мира. Например, запретила Альфонсо Куарону ввести в фильм лилипутов и разместить на территории Хогвартса кладбище.
Также Роулинг выдвинула компании жёсткое условие – мол, раз сказка — английская, то фильм должен сниматься на английской студии и в антуражах Великобритании. Более того — все актёры должны быть либо британцами, либо ирландцами. Исключение делалось только для тех персонажей, которые в самой книге были иностранцами — как, например, гости, приглашённые на магический турнир. Так Виктора Крама действительно играл болгарин Станислав Яневский, а Флёр Делакур — француженка Клеманс Поэзи.
В поисках актёров
Тут пришло время поговорить ещё об одной важнейшей составляющей успеха фильма — замечательно подобранном актёрском составе. Причём я имею в виду не только мастерство актёров, но и удачно подобранные типажи. О том, что типажи будут хороши, я узнал ещё до выхода «Философского камня», когда в Интернете появились первые фото с кастинга.
Не секрет, что режиссёрам крайне трудно угодить поклонникам книги. Ведь при чтении у нас формируется свой образ персонажа, который часто не совпадает с режиссёрским видением. Франшиза про Гарри Поттера — редкое исключение.
Интересно, что одними из первых утверждённых актёров стали те, кого хотела сама Роулинг. Это — Мэгги Смит в роли профессора Макгонагалл и Робби Колтрейн в роли Хагрида (последний был несказанно рад, ибо уже давно был фанатом сказки).
Актёры-дети тоже не подкачали, особенно, если учесть то, что ни у кого из главной троицы не было достаточного актёрского опыта. Разве что исполнитель роли Гарри — Дэниел Рэдклифф — успел засветиться в сериале BBC по «Дэвиду Копперфильду». Что касается Руперта Гринта и Эммы Уотсон, то весь их опыт ограничивался только школьными постановками.
Если актёров на роль Рона и Гермионы нашли довольно быстро, то поиск Гарри Поттера растянулся более чем на полгода. Продюсер Дэвид Хейман так долго отвергал предложенные кандидатуры, что ответственная за кастинг не выдержала и уволилась.
Как оказалось, Гарри был совсем рядом — Хейман был знаком с родителями Рэдклиффа и неожиданно понял, что их сын — то, что ему нужно. Дэниел вспоминал, как однажды он посетил театральную пьесу и заметил, как в зале его пристально разглядывают два дяденьки. Мальчик даже подумал — не стоит ли позвать полицию? «Дяденьками» оказались Хейман и сценарист Кловз.
Ситуация осложнялась тем, что родители Рэдклиффа опасались отпускать мальчишку в пучину большого шоу-бизнеса. И оказались, в какой-то степени, правы. В 2019 году Дэниэл признался, что общественное внимание к его персоне стало столь велико, что во время съёмок в «Принце-полукровке» парень стал активно закладывать за воротник.
Дэниел Рэдклифф:
«Когда я был подростком, мне было трудно справиться с тем, что люди узнают меня в баре или пабе и наблюдают за мной. Чтобы забыть об этом, я предпочитал сильно напиться. Потом мне приходило в голову, что теперь я пьян и привлекаю еще больше внимания, и начинал пить снова. Это может разрушить вашу психику».
Подобное давление испытывала и Эмма Уотсон. Перед съёмками в том же «Принце-полукровке» она даже хотела уйти из франшизы, но не могла представить, что Гермиону будет играть кто-то другой…
Разумеется, в подборе актёров были и свои недочёты. Например, Уотсон оказалась настолько хорошенькой, что возникал вопрос: как же Гермиона будет «преображаться» из разлохмаченной зубрилки с брекетами (по книге) в красавицу на балу в четвертом фильме? Собственно, эффекта преображения в кино и не получилось, хотя девочку вполне можно было в первых фильмах загримировать, «притушив» её очарование. Забавно, что спустя годы я узнал, что этот недочёт вполне осознавала и сама Роулинг, но «портить» девочку не захотела…
А вот Гарри Поттеру с девушками явно не повезло (надеюсь, что актрисы, играющие эти роли, не прочтут эту статью). Киношные Джинни и Чо Чанг не обладали ни внешней привлекательностью, ни харизмой, поэтому понять, почему в них влюбился главный герой, лично мне было трудно.
Ещё больше это касается героини Флёр Делакур. Актриса Клеманс Поэзи — девушка милая, но совсем не та стопроцентная красавица, от которой в книге парни просто теряли голову. Неужели так трудно найти стандартно красивую девушку? Тот же красавчик Седрик Дигори (актёр Роберт Паттинсон) подобран идеально — именно такой типаж обычно нравится девчонкам-подросткам (участие Паттисона в киносаге «Сумерки» только лишний раз это подтвердило).
Немного переборщили и с Северусом Снейпом в исполнении Алана Рикмана. Вместо мерзкого мелочного типа (именно таким он предстаёт в первых книгах) мы сразу видим на экране обаятельную трагическую личность – чуть ли не в Гамлета. Недаром, в Интернете появлялись целые сайты поклонников и поклонниц Снейпа (а точнее образа, блестяще сыгранного Рикманом).
По той же причине, поклонницы появилось даже у откровенно отрицательного персонажа — Драко Малфоя. Хотя белокурый Том Фелтон довольно убедительно играл мерзкого подонка, девочки снова купились на внешность.
Джоан Роулинг:
«Я пытаюсь разъяснить, что надо различать Тома Фелтона — красивого молодого человека и Драко, который выглядит примерно также, но приятным человеком его не назовёшь. Это романтичное, но очень вредное заблуждение многих девушек. …И меня всерьёз беспокоит, когда молодые девушки восхищаются этим героем, говорят, что в нём есть что-то хорошее. Мне не нравятся мысли вроде «Со мной он стал бы другим». Я понимаю, откуда это берётся, но это очень нездоровая тенденция».
Другие интересные факты об актёрах «Гарри Поттера»:
— Одним из мальчиков, который прослушивался на роль Гарри Поттера, был Уильям Мозли. Позже он всё-таки сыграет одну из главных ролей в другой знаменитой сказочной франшизе «Хроники Нарнии» — а именно роль Питера Певенси.
— Так как по книге глаза Гарри были зелёного цвета, Дэниела Рэдклиффа поначалу заставляли носить цветные контактные линзы. Однако линзы вызывали у мальчика такое сильное раздражение, что от них пришлось отказаться. Ролинг ничего не имела против того, что её герой станет голубоглазым — главное, чтобы похожий цвет глаз был и у актрисы, играющей роль матери Гарри.
От очков отказаться было нельзя, хотя и они сильно раздражали лицо актёра, отчего кожа покрывалась прыщами. Дэниел вообще говорил, что подростковая прыщавость оказалась изрядной проблемой, как для него, так и для Эммы. Только, благодаря гримёрам, зрители этого так и не заметили.
— Ирландский актёр Ричард Харрис поначалу отказывался от роли Альбуса Дамблдора. Его переубедили внуки, заявившие, что не будут разговаривать с дедом, если тот не согласится.
— А вот Гарри Олдмен с радостью откликнулся на предложение сыграть роль Сириуса Блэка. Во-первых. актёр давно уже давно не снимался в блокбастерах. Во-вторых, согласившись на роль, Олдмен тут же стал героем в глазах своих детей.
— Сначала роль Снейпа должен был играть Тим Рот (и, как по мне, это был замечательный выбор). Но актёр предпочёл сниматься в дурацкой «Планете обезьян».
— Как мне кажется, идея взять на роль Снейпа Алана Рикмана пришла в головы создателей фильма после того, как они увидели образ актёра в фильме «Месмер» (1994). Типажи обоих героев действительно очень похожи.
— Алан Рикман был единственным человеком мире, который знал всю подноготную Снейпа до выхода последней книги. Для того, чтобы актёр лучше понимал поведение и мотивацию своего персонажа, Роулинг рассказала ему, что Снейп был влюблён в мать Гарри, но при этом ненавидел его отца. Поэтому он, с одной стороны, оберегает мальчика, а с другой — переносит на него ту неприязнь, которую испытывал к отцу.
— На роль пугливого профессора Квирелла поначалу прослушивался Дэвид Тьюлис, но она досталась Иэну Харту. Зато в третьем фильме Тьюлиса выбрали на роль Ремуса Люпина. Мне очень нравятся работы этого актёра, но Люпина я представлял иначе. Тьюлис в фильме больше походил на молодого Корнея Чуковского, нежели на измученного оборотня.
— Непохожей на свой литературный прототип получилась и преподаватель прорицания — Сивилла Трелони (её сыграла Эмма Томпсон). В фильме она походит на чудаковатую пожилую хиппи, в то время как в книге Трелони — достаточно изящна и даже чем-то напоминает тех дам эпохи декаданса, что увлекались спиритическими сеансами.
Д. Роулинг «Гарри Поттер и Узник Азкабана» (пер. М. Спивак):
«Самым первым впечатлением Гарри было: большое, сверкающее насекомое. Профессор Трелони вошла в круг света перед камином, открыв взорам чрезвычайную худобу. Огромные очки увеличивали её глаза в несколько раз по сравнению с обыкновенными, тело окутывала газовая шаль с блёстками. Бесчисленные цепочки и бусы свисали с тонюсенькой шейки, а руки и запястья украшали разнообразные браслеты и кольца».
— Иначе я представлял себе и образ Грюма. Наблюдая за актёром Бренданом Глисоном, я не мог избавиться от мысли, что вижу старого Юрия Антонова (если бы певец долго бомжевал и много пил).
— Карлик Уорик Дэвис сыграл во франшизе сразу две роли — профессора Флитвика и гоблина, возглавляющего банк «Гринготтс».
— Несмотря на то, что Гермиона и Драко Малфой по фильму — непримиримые антагонисты, Эмма Уотсон признавалась, что во время съёмок была немного влюблена в Тома Фелтона.
— Замечательному актёру — Джейсону Айзексу (исполнителю роли отца Драко — Люциуса) — поначалу не только надели белый парик, но и высветлили брови. Однако оказалось, что лицо Люциуса сразу теряет свою властность и брови оставили чёрными.
На этом пока всё. В следующей части я коснусь сценария и антуража франшизы. Кому интересно, подписывайтесь и следите за новостями.
Автор: Сергей Курий
