Первые экранизации чудесной гоголевской истории мы рассмотрели в прошлый раз, а сейчас вспомним оставшиеся шесть.
7 "Вечера на хуторе близ Диканьки" (1961), режиссёр Александр Роу, чёрт - Георгий Милляр
Гениальная работа выдающего советского киносказочника Александра Роу. Ни до, ни после не было экранизации такого уровня и такого качества. Да, мультфильм сестёр Брумберг тоже хорош, но это анимация - и мы понимаем, что воплотить сказку в кино гораздо сложнее технически. Роу это удалось на славу.
И, между прочим, сложности были не только технические, но и чисто режиссёрские. Я уже писал, что в мультфильме 1951 года мизансцены, в целом, повторяют то, что было в немом фильме Старевича 1913 года. Роу же постарался снимать, не повторяясь. И это ему удалось.
Из актёров более всего отмечу Людмилу Хитяеву (Солоха) и Георгия Милляра (Чёрт). Разумеется, все актёры хороши, но эти двое (и их дуэтные сцены) являются настоящим украшением.
Хорошо сыграли и исполнители ролей Оксаны и Вакулы (Людмила Мызникова и Юрий Тавров). Для обоих работа у Роу была дебютной и... это их единственные главные роли. Честно говоря, очень удивительно, что актёрская карьера не сложилось ни у одного из них.
Есть в актерском ансамбле и отсылка к прошлым экранизациям: так, Ткача играет Дмитрий Капка - он же был Чёртом в "Черевичках" (1927) Петра Чардынина.
8. "Приключения кузнеца Вакулы" (1977), мультфильм, режиссёр Евгений Сивоконь
Закадровый текст читает Аркадий Гашинский. Признаться, я не понял - что сподвигло на эту экранизацию: по сути это чтение повести (очень сокращенной) под движущиеся картинки. Для детей не подходит - не адаптировано, для взрослых - скучно.
8. "Вечера на хуторе близ Диканьки" (1983), фильм-фантазия, режиссер Юрий Ткаченко
Нельзя назвать фильм-фантазию Юрия Ткаченко экранизацией, но, поскольку там упоминается и "Ночь перед Рождеством", я решил включить его в список.
Этот фильм - о самом Гоголе, и в него вкраплены инсценированные фрагменты из повестей. Повествователь (Олег Янковский) прогуливается по территории музея-усадьбы Гоголя, рассказывает о Николае Васильевиче, его жизни и творчестве.
9. "Ночь перед Рождеством" (1997), кукольный мультфильм, режиссёр Екатерина Михайлова
Симпатичный мультфильм, нацеленный на взрослую аудиторию. Сценарий написан таким образом, что закадровый текст не требуется - всё звучит в диалогах и монологах персонажей. Озвучивают наши замечательные актёры Татьяна Догилева, Ирина Муравьёва, Леонид Куравлёв, Лев Дуров, Михаил Кононов, Всеволод Ларионов, Владимир Машков.
Если кто-то подумал, что мои слова "на взрослую аудиторию" - про пошлость, то он ошибся. Это про приближенность к первоисточнику (совсем не детскому) и про юмор.
Сценарист - Владимир Голованов, авторству которого принадлежат сценарии к таким замечательным мультфильмам, как "Фильм, фильм, фильм", "Шел трамвай десятый номер", "Кошкин дом", "Жихарка", "Горшочек каши" и других.
Да, этот вариант не шедевр, конечно, но, в отличие от предыдущего, в нем есть смысл и оригинальность, не портящая первоисточник.
10 "Вечера на хуторе близ Диканьки" (2002), мюзикл, режиссёр Семён Горов, композитор Константин Меладзе
Не могу сказать, что мне нравятся все артисты, занятые в новогоднем мюзикле Семёна Горова, но, на мой взгляд, действо получилось яркое, праздничное и интересное.
Поют Олег Скрипка (Вакула), Ани Лорак (Оксана), Лолита Милявская (Солоха), Филипп Киркоров (Чёрт), Таисья Повалий (Княгиня), Андрей Данилко (Сердючка), и фольклорные ансамбли.
11. "Неизвестная версия Вечера на хуторе близ Диканьки" (2009), фильм о фильме
Это, конечно, не экранизация, но - рассказ об экранизации, поэтому я счел уместным включить фильм в подборку.
Еще про новогодние фильмы
"Ночь перед Рождеством" - часть 1
5 незаезженных новогодних фильмов
Индийский ремейк "Иронии судьбы"
Мой парень - ангел
Хорошие новогодние фильмы 90-х
