В начале этой недели Минюст пополнил список экстремистских материалов, куда вошла книга Марты Хиллерс «Женщина в Берлине: Дневник с 20 апреля по 22 июня 1945 года».
В книге описаны изнасилования немецких женщин советскими солдатами в Берлине 1945 года. Впервые она была издана в 1954 году в США и в 1959 году в Швейцарии на немецком языке. А затем, уже после смерти автора, её переиздали в 2003 году в Германии и Великобритании. Последнее издание за несколько недель стало бестселлером.
Книга представляет из себя серию дневниковых записей анонимной немецкой женщины в возрасте тридцати лет. Она описывает последние дни Третьего рейха и испытания, через которые прошла, когда советские солдаты нашли её убежище в одном из подвалов восточного Берлина. Она была хорошо образована и говорила по-русски.
Женщина вспоминает, как в «катастрофическую» ночь 27 апреля 1945 года солдаты вытащили её в коридор и изнасиловали. В последующие дни она искала высокопоставленного советского офицера, которому предоставила себя в обмен на защиту от других мужчин. В отчаянии многие женщины, жившие по соседству, заключили аналогичные сделки с советскими солдатами в последние дни войны.
Инициатором выхода книги в 2003 году был выдающийся немецкий поэт и эссеист Магнус Энценсбергер. Он настаивал на том, чтобы истинный автор дневников, которая умерла за два года до переиздания книги, осталась анонимной. Но один из литературных редакторов Германии Йенс Биски идентифицировал автора как Марту Хиллерс. Она была немецкой журналисткой, которая училась в Сорбонне, много путешествовала по Европе и посещала Советский Союз в начале 1930-х годов. Хиллерс симпатизировала коммунистам. После прихода к власти нацистов она писала для немецких газет и журналов.
В российских источниках утверждают, что она перешла на сторону нацистов. Однако в американских и британских источниках указывают лишь то, что она работала журналисткой и никогда не транслировала своё отношение к нацистской власти.
Издатель Энценсбергер пытался отрицать авторство Хиллерс, поскольку был лично с ней знаком и знал, что она была против раскрытия её имени. Он говорит, что журналистка не хотела дальнейшего унижения. Дело в том, что когда книгу опубликовали впервые, немецкое общество обвинило Хиллерс в «оскорблении чести немецких женщин», а её тогдашний партнёр, узнав об этих дневниках, не хотел иметь с ней ничего общего.
Бешеная популярность книги «Женщина в Берлине» именно в начале XXI века связана с тем, что это одна из последних работ, в которой исследуют идею о том, что немцы были не только агрессорами, но и жертвами во время Второй мировой войны.
После первоначальной публикации книга бесследно затонула в стране, которая решила справиться с ужасами своего прошлого коллективным молчанием. Но после окончания Холодной войны и воссоединения Германии писатели и историки начали заниматься темой немецких страданий.
Книга британского историка Энтони Бивора «Падение Берлина. 1945» также рассказывает о массовых изнасилованиях немецких женщин советскими солдатами. По его оценкам, 100 тысяч берлинских женщин были изнасилованы красноармейцами в период с 1945 по 1948 год. Книга Бивора вызвала возмущение в России. А этот исторический факт был табу как в Германии, так и в нашей стране. Хотя свидетельства этому были ещё в советское время, и не только мемуары, но и официальные документы.
«Женщина в Берлине» впечатлила критиков не только жестокостью описанных событий, но и своим сухим, лаконичным тоном, а также отсутствием у автора жалости к себе. Хиллерс отмахивается от собственных страданий.
«Я смеюсь посреди всех этих ужасов. А что мне делать? В конце концов, я жива, остальное пройдёт!»
Книга «Женщина в Берлине» была единственной крупной работой Марты Хиллерс. После войны она распространила свой дневник среди друзей. Один из них, немецкий писатель Курт Марек, признал его ценность и опубликовал в Америке. Позже Хиллерс вышла замуж, переехала в Швейцарию, бросила журналистику и исчезла.
#запрещенная литература #запрещенная история #нацистская германия #история германии #взятие берлина #марта хиллерс #феминистская литература #феминизм #история ссср #исторические события
