Одной из самых впечатляющих космических робинзонад несомненно являются приключения военного астронавта Уиллиса Дэвиджа. Подбив истребитель противника, Дэвидж и сам оказался не в лучшем положении. Его собственный космический истребитель получил повреждение и должен был затонуть в океане необитаемой планеты Файрин IV. Надежды на то, что его станут искать, у Дэвиджа не было. Если он выживет, то до конца дней своих станет космическим робинзоном. Однако ситуация оказалась даже хуже, чем он ожидал.
Впервые повесть "Враг мой" (Enemy Mine) американского писателя Барри Брукса Лонгиера, который родился в 1942 году, была опубликована в сентябре 1979 года в журнале "Isaac Asimov's Science Fiction Magazine". В том же году это произведение стало лауреатом премии "Небьюла", а в следующем, 1980-м, удостоилось премий "Хьюго" и "Локус". Через шесть лет, после первой публикации, "Враг мой" был экранизирован режиссером Вольфгангом Петерсеном. На основе сценария, в соавторстве с Дэвидом Джерралдом, Лонгиер написал одноименную новеллизацию повести, превратив ее в роман.
С изданиями на русском языке этому произведению не слишком повезло. Сокращенный перевод вышел в 1988 году, в антологии "Судьбы наших детей", в переводе Нинель Евдокимовой. Полная версия увидела свет только в 2002 году, в одноименном сборнике, опубликованном в серии "Золотая библиотека фантастики". Главным достоинством этого издания следует считать то, что кроме романа "Враг мой", оно включает весь "драконианский" цикл плюс разного рода добавочные материалы. На сегодняшний день это последнее издание на русском языке.
Робинзонить в одиночку Уиллису Дэвиджу не довелось, ибо пилот, сбитого им вражеского истребителя, тоже выжил. Враги сошлись в поединке, который, впрочем, окончился ничьей. Осознав, что ничего другого им не остается, человек и драко принялись выживать на дикой планете совместно. Так что Файрин IV обзавелся сразу двумя робинзонами, принадлежавшими к разным расам: Уиллисом Дэвиджем и Джеррибой Шигеном.
Постепенно космическая робинзонада перерастает в произведение о том, что нет ничего выше милосердия, дружбы и взаимовыручки, что барьеры между расами и культурами чаще всего существуют лишь в воображении власть предержащих, которые ради собственной выгоды и политической конъюнктуры готовы стравить между собой не только разные цивилизации, но даже народы, которые всегда жили на одной планете. Лонгиер ставит перед своими героями сложные задачи. Ведь Дэвидж и Джерри отличаются друг от друга не только на культурном уровне, но и на физиологическом.
Ведь драко по природе своей гермафродиты и Джерри оказывается беременным. Бравому астронавту Дэвиджу предстоит не только принять роды у своего умирающего друга, но и стать "дядей", а по сути - приемным отцом новорожденному Заммису. Навязанные пропагандой стереотипы и естественное неприятие чужеродных физиологических процессов не помешали Уиллису Дэвиджу исполнить свой долг перед существом из расы драко. А ведь суровые условия чужой планеты, это далеко не самое трудное, что придется преодолеть вчерашнему пилоту-истребителю и его приемному сыну драконианину.
А что вы думаете об этой книге?
