ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Это был не первый раз, когда Пол МакКартни завоевал награду Brit Awards (Brits): ранее он был удостоен её как участник The Beatles, которые получали её в 1977 и 1983 годах. В 2008 году настал черёд Пола принять её в качестве сольного исполнителя.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Уже не в первый раз Пол получил эту честь от британцев, однако ранее он был удостоен её как участник Битлз: в 1977 и 1983 годах. Таким образом, 2008 год ознаменовал его первую сольную победу - в номинации ‘За выдающийся вклад в музыку’.
• Стелла МакКартни получает Орден Британской Империи
Для многих лучшим исполнением того вечера стало выступление сэра Пола МакКартни, который закрыл шоу после получения награды ‘За выдающийся вклад в музыку’, которую он посвятил своей первой жене Линде, умершей от рака груди десять лет назад.
• Пол МакКартни о лучших фотографиях Линды
“Мне выпала честь быть в The Quarrymen, Битлз и Wings, - сказал Пол. - Я просто считаю, что британская музыка - лучшая”.
• Первые записи The Quarry Men
Экс-битл сказал краткую речь и направился прямиком на сцену для исполнения впечатляющего сета, который подтвердил его талант как экстраординарного исполнителя.
Отбросив в сторону адские судебные баталии с той, кто вскоре станет его уже бывшей женой, Хезер Миллз, он винтажно исполнил ряд своих величайших хитов.
• Дом, который Хезер Миллз-МакКартни ненавидела
Сюда вошла и Live And Let Die, написанная в соавторстве с Линдой и впервые выпущенная в 1973 году, когда они исполнили её со своей группой Wings.
Во время пения позади сэра Пола показывали видео, описывающее его жизнь. На нём были фото Линды и ранние снимки его брата, сделанные им в саду их ливерпульского дома.
• “Ранний Ливерпуль Майка МакКартни”
Его выступление привело в восторг поклонников - старых и новых - когда сначала он аккомпанировал себе на мандолине, а затем - на фортепиано.
Когда Live And Let Die уступила место более мелодичной Hey Jude, вскоре все зрители встали со своих мест перед сэром Полом.
• Пол МакКартни. Встреча со студентами Роллинс-колледжа
В заключительные моменты песни он сам встал с табурета, чтобы руководить массовым пением публики.
“Мне нужно вернуться к тому, что я делаю лучше всего”,
- сказал МакКартни после своего завораживающего выступления.
• Аллен Гинзберг: The Ballad of the Skeletons
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Mail Online
Первоначальная публикация перевода
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮