Заметила, что на табличках некоторых домов в Лондоне кроме номера указаны и их названия. Даже на многоэтажных домах это замечала. И это английская традиция - давать дому имя.
Расскажу об этом и покажу фотографии, но вначале новеньким на канале представлюсь.
Я - автор блога "Впечатления о путешествиях", зовут меня Нелля. Пишу о городах и странах, которые посещаю. Больше всего публикаций о Лондоне - там живет моя дочь, зять-литовец и два внука. Но, конечно, пишу и о Казани, здесь живем мы с супругом и сын с семьей.
Кстати, пословица - "Мой дом - моя крепость" ( «My home is my castle») - английская. Для англичанина привычно и престижно жить в своем доме. По данным статистики 2\3 англичан живут в своих домах. Часто эти дома имеют свою историю длиною в век и больше.
Самому старому дому в Лондоне - больше 400 лет. Находится он по адресу 41–42 Cloth Fair, EC1A 7JQ, построен в 1614 году. Англичане ценят все, чему больше 100 лет. Кстати, столетних домов много. Мне тоже приходилось в них бывать. Об одном из них я писала, ссылки дам в конце статьи.
Называя дом по имени, англичанин показывает его важность, значимость. А для других дом с названием имеет свою привлекательность, интересен как история.
Названия могут быть разными - от имени первого собственника, до указания места, где он находится. И это самый распространенный вид названий домов. Этот дом назван по имени улицы, которая здесь начинается:
А вот в этих двух домах читаются географические названия Бруклин - район Нью-Йорка и Рослин - деревушка в Шотландии. Возможно, хозяева были выходцами оттуда.
А еще названия могут быть романтичными: в них используются названия цветов и растений.
Иногда по названию дома можно предположить род деятельности или увлечения хозяина, например Nurse’s Cottage – дом фельдшера.
Название дома может указывать на его особенность, описывать этот дом: Five Steps - пять ступенек. А вот у этих двух домов-соседей интересные названия. Одни назвали свой дом - Cedar - кедр, другие - Oak - дуб. По-видимому когда-то в саду росли эти деревья.
Англичане считают, что давая имя дому они делают его отличным от других похожих домов. Так проявляется индивидуализм англичан. Кстати, дома с названием, особенно с историческим названием, могут значительно повышать стоимость дома при продаже.
А я вот подумала, ведь в дореволюционной России тоже была такая практика. Помните, недавно я рассказывала про дом Ушковой. Правда, вот не уверена, называли ли так эти дома в то время и писалось ли их название на табличках?
А еще в каждой местности, наверное, найдется дом, который имеет неофициальное название, которым его называют местные. Помню, когда мы жили в небольшом сибирском городке, у нас был "Дом на семи ветрах" - так называли новостройку, стоявшую в чистом поле.
Расскажите в комментариях свои истории, связанные с названием дома. Может, где-то и таблички с названиями домов есть? Не стесняйтесь, выкладывайте фотографии, пишите, ваши комментарии всегда интересно читать.
А если нравится тема путешествий, подписывайтесь на мой канал. Я недавно опубликовала чек-лист "Как подготовиться к небольшому путешествию на автомобиле". Его можно распечатать и использовать. Пост доступен только для моих подписчиков. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, и вы увидете этот пост в закрепленных.
Об английских домах можно почитать и посмотреть здесь:
