Вчера были на кладбище на могиле деда жены и обнаружили надгробье, где фигурирует очень странное имя, потом ещё выступающее в качестве отчества: М-Камиль
Для 1935 года рождения, может быть, это и не странно на фоне всяких Рево и Люций, но зашифрованная в имени идея прям очень интригует.
Есть такой голландский физик, с фамилией 't Hooft, вот именно так, начинающейся с апострофа.
А вообще, кладбища, это место, где с написанием имен ещё меньший порядок, чем в паспортном столе. Тут надписи на могилах раскрывают то, каким себе татарское имя представляли себе родственники усопших (статистически это в основном первое поколение никогда не учившееся татарской грамоте советских горожан, детей полноценно татароязычных родителей). Вот и на памятнике деда жены "Хасан Кадыр улы" вместо "Хасан Кадырович" или "Хәсән Кадыйр улы".
Для исследования исследований это конечно пласт-пластище.
Из комментариев выношу мысль, что это специфический способ записать имя "Мукамиль", оно же "Мухаммад-Камиль".
