Узнал новые татарские слова и правильные значения тех слов, что знал
Внезапно, узнал, что есть слово "кызый", и это существительное, а не глагол. Я и раньше его слышал, но думал, что меня обманывает слух: кто-то говорит "кыз-ым", т.е. "девочка моя", а я плохо слышу. А оказывается, "кызый", это такой вариант от "кыз", который или как звательная форма, или уменьшительно-ласкательная. Я с удовольствием почитаю комментарии про то, в какой ситуации она уместна, а в какой нет. Внезапно также понял, что слово "кыстау" не означает страстно желать. Откуда я вообще взял такое значение слова? Но кстати по использованию в песнях по смыслу подходило...
