Одно из социологических исследований показало, что Анна – это самое распространенное женское имя в мире. Оно встречается почти у всех народов Евразийского континента.
Это старинное имя восходит к древнееврейскому слову, которое можно перевести как «расположение, благоволение, милость», ну и «милостивая» тоже. Первоначальный вариант звучал близко к слову Ханна.
Сейчас это имя произносится в разных языках по-своему: Анаис, Аннета, Ханна, Ганна, Ана, Анн, Аннет, Анета, Анита, Анья, Анинья, Гана, Хана, Энн.
В России это имя очень любят. Сколько ласковых вариантов к нему придумали! Аннушка, Аннуша, Нюра, Нюша, Анюта, Ася и много других.
Существовал мужской вариант этого имени – Ханан. В Индии есть мужское имя Анна, но происходит оно от того же корня или нет, я сказать не берусь.
Не родственно ли имя Анна/ Ханна слову хан – правитель в Азии?
Однозначного ответа на этот вопрос нет, потому что этимология слова хан покрыта тайной. Часто его соотносят со словом каган (хаган), которое тоже означало правителя у древних тюрков (каганат, соответственно, государственное образование). Есть версия, что тюркское слово каган пришло из древнееврейского языка.
Что интересно, популярные еврейские фамилии Каган, Коган и Коэн восходят к слову, которое, как считают ученые, в далеком прошлом обозначало «праведник, священнослужитель».
Есть еще русское слово хана, т. е. конец, крышка. Не исключено, что оно тоже пришло из древнееврейского языка. Там оно означало «привал, остановка в пути».
Ну давайте посмотрим еще и слово ханжа. Самое популярное объяснение этимологии этого слово: ханжа – переозвучка слова хаджа. Хаджа – человек, совершивший хадж – паломничество по святым местам в мусульманстве. Слово хаджа здесь иронически переосмыслено.
Могут ли названия времен года стать именем человека?
О происхождении слов Гоголь, гоголь и гоголь-моголь
От имени ли Каин происходит слово каяться?
