С чего все началось
Я родилась в Магнитогорске, училась в обычной школе. В пятом классе ушла на частичное домашнее обучение, потому что занималась жестким сноубордом.
Осознанно учить языки начала примерно в 13 лет. Я увидела, как изменилась жизнь моей сестры, которая поступила на бюджет в ВШЭ и уехала в Москву. Я начала изучать английский в свободное от тренировок время, а после девятого класса попыталась выиграть стипендию Flex от правительства США (больше не открыта для граждан РФ). Трижды доходила до последнего тура, но так и не оказывалась в списках финалистов. В итоге поехала в США по другой программе обмена и в течение года училась в американской школе города Топика (штат Канзас).
В Америке я решила взять урок по испанскому и поняла, что выучу его обязательно.
Немецкий начала изучать примерно в то же время. На нем иногда разговаривали в принимающей семье (у них немецкие корни).
Как я учила языки
Сейчас я говорю на пяти иностранных языках: английский, испанский, немецкий, французский и португальский. Знание первых четырех подтверждено международными экзаменами на уровень С1.
Английский язык. Я много читала на английском, писала (больше 500 эссе), смотрела сериалы, слушала песни, учила правила. С английским, мне кажется, я перепробовала все.
Испанский язык. В самом начале учила по правилам, но потом открыла для себя испанские сериалы. И не могла остановиться. Смотрела везде и всегда. Сначала с русскими субтитрами, потом с испанскими, а потом уже и без субтитров. Каждый день слушала испанские песни.
Когда готовилась к международному экзамену по испанскому (хотела поступать в Испанию, но передумала), брала литературу по подготовке к DELE B2 и С1 и самостоятельно делала упражнения. У меня не было учителя. В итоге выучила язык до уровня С1 и сдала экзамен на хороший балл.
Немецкий язык. С немецким отношения долго не складывались. В США я что-то выучила по детским книгам, слушала подкасты (Gedankentanken, Coffee Break German) и делала упражнения, но после на какое-то время язык забросила.
Когда я поступала в Венский университет на факультет международных коммуникаций, у меня был уровень А1. За четыре месяца я решила самостоятельно подготовиться к экзамену на уровень С1, чтобы не тратить время на языковые курсы. Я начала смотреть сериалы, слушать песни на немецком (AnnenMayKantereit), вести личный дневник, смотреть обучающие ролики на «Ютубе». В итоге сдала экзамен, поступила на переводчика и в феврале 2022 года оканчиваю обучение.
Французский язык. Мне всегда казалось, что это невероятно красивый язык. И я решила поступить в Венский университет на французское отделение. Языка тогда не знала, но мне нужно было иметь уровень B2. Думала, что быстро выучу язык и никто не заметит, что я его не знала.
Но учеба в Венском университете оказалась не такой уж простой. Мы параллельно учились на трех языках (русском, немецком и французском). У студента нет времени на изучение самого языка — все книги и материалы нужно уже читать на нем.
Через год ушла с французского отделения и записалась на испанское, но французский в моей жизни остался. В мае 2021 года я сдала международный экзамен DELF на уровень С1. Чтобы дойти до этого уровня, выучила все песни Zaz, более 490 часов разговаривала на французском с носителями языка (люблю вести списки и отмечать все, что делаю) на Italki и HelloTalk, много читала, смотрела фильмы, мюзиклы и ролики на «Ютубе» и составляла грамматические карты.
Португальский язык. После испанского перейти на португальский оказалось несложно. Я смотрела сериалы (Amor à Vida и Avenida Brasil), в каждом из которых по 200 серий. После этого я заговорила. Два года назад мы ездили с подругами из Чили в Бразилию на три недели. Я переводила с испанского на португальский.
Со временем я выработала определенную стратегию по изучению языков. Я нахожу, что меня увлекает в языке (песни, сериалы, фильмы, телешоу), и уделяю этому больше внимания и времени.
Что я делаю сейчас?
Сейчас я создаю курсы в своей школе иностранных языков "Tripsteps"
Совсем скоро стартуют курсы по испанскому и английскому, а в следующем году планируются по немецкому и французскому.
Узнать подробнее о моих курсах, а также бесплатных вебинарах и других мероприятиях школы можно здесь.
