Я редактор образовательного проекта, работаю в IT-компании. И мне есть, что сказать. Давайте обсудим ✍
Своп, забустить, мэтч по вайбам, кринж... Вы понимаете, о чём речь? А понимаете, зачем ВСЕМ нужно знать молодёжный сленг? Делюсь своим мнением, основанном на моей личности и работе.
Сколько себя помню, я всегда была против не просто употребления, но даже факта существования модных и молодёжных словечек и словосочетаний. Помню из раннего:
- йа креветко!
- привед, медвед!
- аффтор, выпей йада,
- мыло (сейчас уже имейл или просто мейл), и т.д.
Пару лет назад я чуть было не начала писать капсом от возмущения, прочитав «мыш кродётся».
Вчера я опубликовала статью с быстрым тестом на знание молодёжного сленга. Хотите пройти — кликайте сюда.
Буквально пару месяцев назад я изменила своё мнение. Но сначала давайте договоримся — это нормально. Всё нормально.
Почему молодёжный сленг — это нормально
Молодёжный сленг априори нормальное явление, потому что молодёжи в принципе свойственно придумывать и применять отличительные черты. Это может быть эпатажное поведение и внешность, реакция на мир, общение с миром и многое другое. Еще можно сказать, что это признак, разделяющих людей на «свой-чужой». Подробнее про эту теорию можно прочитать в Википедии: «Мы и Они».
Зачем же знать современный сленг
Сразу уточню — есть разница между словами «знать» и «использовать».
По многим причинам:
1. Для лучшего взаимодействия с целевой аудиторией — если вам по работе или хобби нужно её учитывать. Чтобы у вас случился тот самый мэтч по вайбам.
2. Для общения с коллегами — чтобы понимать, о чём они говорят, тонкости задач, их проблемы даже. Посмотрите вокруг: у всех работодателей, которые предлагают интересную и хорошо оплачиваемую работу, средний возраст коллектива — 27 лет. Можете отвечать им речью Льва Толстого, не вопрос, главное — ПОНИМАЙТЕ их.
3. Для понимания детей, подростков. Я категорически отрицаю мнение в духе «Или ты со мной говоришь на культурном языке, или мы не разговариваем вообще!». Да ребёнку не так уж и важно ваше понимание.
4. Чтобы оставаться в современной жизни, двигаться и развиваться вперед. Но не застрять на 10-20-40 лет назад. Ситуация такова, что молодым везде дорога, а человеку в возрасте сложнее везде: и развлечение по душе найти, и работу новую.
5. Понимание современного сленга напрямую коррелирует с вашим уровнем английского языка. Так случилось потому, что подавляющая масса сленга в русском языке сегодня — англицизмы.
Подведу итоги
Вы можете не использовать модный сленг в своей речи и тексте, но понимать его — маст. Лет ми спик фром май харт.
Что ВЫ думаете и почему? Напишите в комментариях, давайте обсудим.
__________________________________________________________________________________
Меня зовут Марина, я редактор образовательного проекта «Справочник». На своём канале пишу про редактуру и копирайтинг, обязательно вернусь к книгам — в общем, всё про тексты. Подписаться на мой канал можно здесь.
Мои другие статьи про редактуру и речь:
#мнение #русский язык #сленг #молодежь #общение #эмпатия #редактор #грамотность #культура речи #понимание