Англия считается самой читающей страной, а у половины англичан есть читательские билеты. Библиотечные здания здесь выполняют функцию «университета за углом», где могут «обучаться» все жители Соединенного королевства. Иностранцы, приезжающие на ПМЖ или на учебу в Великобританию, должны знать как называется библиотека на английском и уметь спросить у прохожих, как туда добраться по кратчайшему пути.
Много ли в Англии библиотек, кто в них ходит и как часто?
Они есть в каждом муниципалитете любого графства. Посещают их все желающие. Русским, приехавшим на постоянное место жительство, обязательно следует научиться узнавать у незнакомых англичан место расположения таких заведений, в которых можно получить необходимую информацию и самостоятельно обучаться. Поэтому нужно знать, как спросить дорогу на английском языке и понимать варианты ответов.
На заметку! Самой крупной в Соединенном королевстве считается The British Library. В ней собрано более 150 млн. единиц хранения. В Лондоне находится ее основное здание, и читальный зал с архивом располагается в небольшом городке Бостон Спа Западного Йоркшира.
В стране действуют специальные культурные, образовательные и социальные программы на базе municipal libraries. Здесь занимаются с детьми, проводят экскурсии и квесты, обучают компьютерной грамотности пенсионеров, помогают безработным получить востребованную специальность, читают книжки на испанском, итальянском, китайском и других языках.
Вместо библиотекарей работают автоматы самообслуживания, через которые читатели получают и возвращают книги. Предварительный заказ на выдачу оформляется через интернет. Читатель заполняет бланк на нужное издание на своем сайте. Читательский билет тоже оформляется в режиме онлайн.
Для справки! Публичные библиотеки работают без выходных, а университетские во время сессий работают круглосуточно.
Как спросить дорогу до библиотеки в Англии?
Чтобы попасть в читальный зал, потребуется на английском узнать направление, спросить дорогу до места, где он находится. Иностранцу придется вести диалог с англичанами, чтобы выбрать правильный путь к месту конечного следования. Помогут в этом простые вопросы с переводом:
- I know how to ask where the is (как пройти в…);
- Will you tell me the way to the (скажите, пожалуйста, как попасть …);
- Excuse me, but where is the ? (извините, где здесь поблизости…);
- I have to return this book to the…. (мне нужно вернуть эту книгу);
- The teacher suggested that we go to the …. to study (учитель сказал, что можно учиться в….).
Совет! Перед поездкой пройдите короткое обучение по видео в интернете. Англичане пользуются простыми фразами. Прослушивание вопросов и ответов помогает поставить свое произношение и выучить нужные фразы.
Напоследок…
В библиотечных корпусах проводятся полезные образовательные мероприятия, в читальных залах можно читать разные книги. Чтобы быстро найти нужный адрес, стоит выучить фразы по теме, связанной с направлениями и построением маршрута. Навык пригодится для практического общения с носителями языка во время поисков разных объектов в городе.
