В английском зачастую слова имеют несколько значений. Иногда определить, какое же значение подразумевается в том или ином случае, можно только по контексту. А иногда, как сегодня, есть помощники, которые подскажут, что же точно здесь имеется в виду. Сегодня такими помощниками у нас будут слова “of” и “about”. Давайте разберёмся, когда стоит говорить remind about, а когда remind of. Поехали!
REMIND ABOUT
Произношение и перевод:
[rɪˈmaɪnd əˈbaʊt] / [рима́йнд эба́ут] – напоминать о чём-то
Значение слова:
сделать так, чтобы кто-то вспомнил о том, что ему нужно сделать
Примеры:
Could you remind me about visiting a doctor, please? - Ты не мог бы мне напомнить о посещении врача?
Mother always reminds her children about cleaning their room at least once a week. - Мама всегда напоминает детям об уборке комнаты хотя бы раз в неделю.
Происхождение:
образовалось от смешения двух языков re- (латинский), что значит “снова”, и mind (германский) - помнить, вспоминать.
Кстати, напоминалки, которые мы ставим себе в телефоны или пишем на стикерах, которые потом лепим на видное место, называются reminder по-английски.
REMIND OF
Произношение и перевод:
[rɪˈmaɪnd ɒv] / [рима́йнд ов] – напоминать что-то/кто-то
Значение слова:
сделать так, чтобы кто-то вспомнил о ком-то, кого он знает, или о чём-то что произошло в прошлом
Примеры:
That song always reminds me of our first date. - Та песня напоминает мне о нашем первом свидании.
Doesn’t she remind you of the girl on the cover of the magazine? - Она не напоминает тебе ту девушку с обложки журнала?
Происхождение:
образовалось от смешения двух языков re- (латинский), что значит “снова”, и mind (германский) - помнить, вспоминать.
В чём разница
Remind about используется, когда нужно напомнить кому-то что-то сделать.
Remind of мы говорим, когда что-то напоминает нам о чём-то из прошлого, что уже произошло, или о ком-то, кого вы знаете.
Задание на закрепление
Напишите в комментариях, в каких предложениях правильно употребить about, а в каких of. Правильные ответы вы можете найти под заданием.
- Возможно, нам пора напомнить ему о совещании. Оно должно было начаться 5 минут назад.
- Он напоминает своего отца.
- Тебе ничего не напоминает это место?
- Мы напомнили, что уйдём через полчаса.
- Старые фотографии напоминают о наших поездках по Европе.
- Кейт забыла напомнить мужу о концерте и зря прождала его у входа.
- Неприлично напоминать женщинам об их возрасте.
Правильные ответы:
1.about 2.of 3.of 4.about 5.of 6.about 7.of