"Ход королевы" или "Ферзевый гамбит" - роман американского писателя Уолтера Тевиса 1983 года. В прошлом году Netflix снял сериал-адаптацию, которую зрители сильно полюбили. В рецензиях говорили, что после просмотра сериала хотелось реально сыграть в шахматы. Снят он на высоком уровне: хорошая история, профессиональные актеры, прекрасные декорации и одежда времен холодной войны.
Сам Уолтер Тевис через 38 лет был консультантом сериала. Кажется вот он лучшая адаптация! Но киноиндустрия это не книжки писать, и трудно передать все, что хотел сказать автор. Но в то же время с помощью сериала можно показать великолепные вещи. Давайте посмотрим как с этим справились режиссеры.
Транквилизаторы и глюки.
В сериале препараты помогали Бет в тренировке, видя шахматную партию на потолке, где фигуры двигались силой ее мысли. Но в книге транквилизаторы помогают расслабиться и уснуть, без никаких глюков. Далее алкоголь заменил их.
Авария и мама.
В сериале Мать Бет показана, наверное, с психическим расстройством, ибо она постоянная вытворяла что-то невообразимое. Ушла от богатого мужа и жила в трейлере, не дала ему видеться с ребенком или забрать ее, и пыталась убить как себя, так и дочь, из-за чего у Бет в будущим будет проблемы с личностью.
Однако в книге всего выше сказанное отсутствует. Мать умирает в массовом ДТП с другими жертвами. Бет в это время находится дома, а в будущем она лишь говорит что немного помнила родителей. А кто они, и что было в отношении родителей ни слова.
Джолин и деньги.
В фильме Джолин приезжает к Бет и помогает ей как духовно, так и денежно. Однако в книге был момент, когда подруга хотела склонить Бет к лесбийской любви. Как по мне это хорошее решение не добавлять такое в сериал, но как то странно что Netflix упустил это, ибо сейчас куда не глянь дай только персонажа темнокожего, или с другой ориентацией.
На счет денег, в книге Джолин не давала денег на поездку в Москву, но в фильме это привело к душевным разговорам между подругами и помогло лучше увидеть их отношение.
Боргов и алкоголь.
В фильме игру с Борговым в Париже она проиграла из-за того что накануне она была пьяна и не смогла хорошо сыграть. А пить она бросила, когда начала играть в Москве. Но в книге проиграла Боргову не из-за алкоголя (она играла в полную силу), а бросила пить, подумав что глупеет.
Парни и Бет
Насчет мужчин Бет везде одинаково, почти. Она так же влюбляется в Таунса, что мешает дальше ей построить отношения с Белтиком и Бенни. Однако в фильме Бет, победив Боргова, встречает Таунса и вспоминает о нем. А в книге она пытается его забыть и у нее есть мысли начать отношения с Белтиком.
Не смотря на все выше сказанное, стоит понимать что кино и книга это два абсолютно разных повествований. Мне сериал и книга понравились и я остался доволен. Декорации, актеры, история передана на высшем уровне. А как вам сериал? Читали книгу? С вами был ваш книжный слуга RLZ подписывайте и ставьте лайки. Спасибо за внимание!
