Если вы когда-нибудь видели британский или американский календарь, то наверняка заметили, что неделя в нем начинается с воскресенья. Во многих современных смартфонах встроенная подобная программа устроена таким же образом.
На самом деле это решение было принято еще в IV веке нашей эры. Тогда римский император Константин Великий (тот самый, что перенес столицу в Константинополь и назвал город в свою честь) приказал сделать воскресенье первым днем недели. Считался он самым важным из всех. В то время было запрещено работать по воскресеньям: все отдыхали и посвящали себя молитвам и посещению храмов.
Такой порядок сохранился в англоязычных календарях до сих пор. Хотя рабочую неделю местные жители, подобно нам, отсчитывают с понедельника. Суббота и воскресенье у них называется weekend — «конец недели».
Кстати, современное слово Sunday («день солнца») возникло тогда же.
Выбрав такое название, правитель Римской Империи подчеркнул свою связь с небом и высшими силами. Русское наименование очевидно основано на религии. Согласно Библии, воскрешение Христа случилось именно в этот нерабочий день.
В честь еще одного светила был назван понедельник — Monday, то есть «день луны». Русское слово в свою очередь возникло как сокращенная версия словосочетания «после недели». Ведь этот день следует за выходными и начинает отсчет нового семидневного цикла.
По слову «вторник» сразу понятно, что оно произошло от его порядкового номера — «второй». Английское Tuesday раньше писалось «Tiw’s day» и отсылало к древнегерманскому божеству, однорукому покровителю войн Тиу.
Среда — «середина недели». По-английски звучит как Wednesday. Это связано с верховным богом Меркурием или иначе Одином (они называли его Woden).
В слове «четверг» также прослеживается явная связь с цифрой четыре. Thursday — это «день Тора» (Thur), еще одного важного для германцев бога, защищающего небеса и землю от опасности с помощью грома и молний.
Пятница — пятый по порядку день, логика снова понятна. Название Friday объясняется почтением римлян к богине Фрее, покровительнице любви и красоты.
Слово «суббота» пришло к нам из древнееврейского языка. «Шаббат» переводится как «покой», «отдых», ведь евреи верят, что, создавая мир, Бог устроил себе выходной на шестой день. Английское Saturday отсылает нас к Сатурну, властителю времени и покровителю земледелия.
Кстати, обратите внимание, что названия дней недели в английском до сих пор всегда начинаются с заглавной буквы. Как вы могли заметить, раньше они состояли из двух частей, первым из которых было имя бога или название небесного светила. И было бы неуважительно писать с маленькой буквы.
Надеемся, эта статья показалась вам интересной. Не забывайте ставить лайк и обязательно подписывайтесь на блог, чтобы узнавать что-то новое вместе с нами.
