Сегодня расскажу о 10 книгах зарубежных авторов, которые составляют мой личный ТОП.
Замечу, что к зарубежке в детском чтении отношусь настороженно: всё-таки разность менталитетов может испортить впечатление. Но вот за эти произведения я спокойна: проблемы и ситуации, описанные в них, не имеют национальности .
Критерии, по которым в мой хит-парад попали именно эти книги, я подробно описывала в этой публикации о лучших книгах современности от российских авторов. Напомню кратко: написаны после 2000 года, хороший язык (перевод), наличие смысла и пользы, занимательность, привлекательность для подростков.
Я не гарантирую, конечно, что от любого произведения из списка ваши дети не смогут оторваться. Тут многое зависит от их читательского опыта и предпочтений. На надежда увлечь определенно есть.
Итак, поехали!..
1. Катарина Киери "Никто не спит"
Очень трудная и одновременно светлая книга. Элиасу 16 лет, в этом возрасте у мальчишек на уме всякое веселье, но герой не таков. Три года назад его мама ушла из дома и не вернулась. Сбежала, наверно, хотя в тексте об этом не говорится напрямую. Жизнь разделилась на "до" и "после". И это "после" очень тоскливо: вежливо-отстраненные отношения с отцом, замкнутость, одиночество и 120 написанных и неотправленных писем маме... В них ненависть борется с любовью, а побеждает безысходность. Спасают Элиаса посторонние люди, которые постепенно становятся самыми родными, и в итоге начинаешь думать, что мир не так уж плох!
2. Катарина Киери "Совсем не Аполлон"
Очень необычная книга! Лаура влюбляется в молодого нового учителя, который пришел в их школу на подмену. В ее чувстве все, что испытывала каждая из нас в юности, полюбив впервые. Тут и сомнения в своей привлекательности, и все мысли об объекте чувства, и рисунки на полях тетради, и "случайные" прогулки по школьному коридору (а на самом деле тщательно спланированные!). Кто из нас не влюблялся в учителя, тренера или вожатого! Но, если честно, книга совсем не об этом. Она о знакомстве с собой, о принятии, о дружбе, которая дала трещину. И о том, что твой человек может быть моложе, проще, но самым главным и дорогим. И вот эти поиски себя, путь к себе - это просто ностальгия. А современным девчонкам, безусловно, будет интересно как пример проживания трудных ситуаций. Рекомендую, если вам 13+... И если столько было 30+ лет назад. Не пожалеете точно!
3. Стефан Каста "Лето Мари-Лу"
Это потрясающая история взросления, дружбы и первой любви. Адам и Мари-Лу были неразлучны в детстве, пока она не упала с дерева, навсегда лишившись возможности ходить. Встретившись через 3 года, ребята увидели перед собой взрослых, но чужих людей. И единственное, что из связывало, - общие воспоминания. Но так хочется вернуть эту близость, ведь настоящими друзьями не разбрасываются. И вот Адам предлагает девушке провести лето вместе в загородном домике (что-то типа русских дач) вдали от посторонних глаз. Как это сложно, от общения до элементарных потребностей. Как трудно девушке попросить парня, который нравится, отвезти в уличный туалет и посадить на унитаз. Или помочь помыться. Но через все эти неловкости и препятствия друзья приходят к взаимопониманию, и это лето становится лучшим в их жизни. Правда, и безнадежно единственным, потому что оба понимают, что больше встреч не будет. Атмосфера книги потрясающая! Восточная Швеция, страна озёр, байдарка, закаты... Сердце щемит и рвется от такой прелести.
4. Шурд Кейпер "Отель "Большая Л"
Тринадцатилетний Кос живёт трудную жизнь: единственный брат среди четырех сестер. Девчоночье царство одолело. Мама умерла, а отец, владелец небольшого отеля, плохо справляется с делами в одиночку, но категорически не хочет привлекать к помощи детей, считая, что у них должно быть беззаботное детство. В один "прекрасный" день на семью наваливаются проблемы: отель собираются отобрать за долги, папа попадает в больницу, любимая девушка Коса с ним расстается... Можно впасть в отчаяние, а можно начать действовать. Идеи Коса, конечно, бредовые, но такие смешные! Эта книга не о проблемах, а о любви, которая торжествует у всех. Хотите позитива - читайте!
5. Анна Вольтц "Сто часов ночи"
Эта книга кочует из одного моего обзора в другой, потому что я не могу с ней расстаться. Подробно о повести я писала здесь (почитайте, если ещё не видели). Читать обязательно тем, кто любит Нью-Йорк, даже заочно, кто не находит понимания у родителей или обижен на них. Нет, все-таки самое главное - это NY! Представьте себя на месте главной героини. Ваша мать погружена в свои творческие проблемы, а отец, самый близкий человек на земле, совершил такое, что весь город травит вас в соцсетях и обещает убить. Чтобы спастись от этого ужаса, вы разрабатываете план и в одиночку летите из Голландии в Нью-Йорк. Вы вроде все предусмотрели, но кто бы мог подумать, что комната, которую вы сняли по интернету, на самом деле не существует. Вернее, не сдается. Да ещё и на город надвигается шторм, какого не видели несколько десятилетий! Свет вырубается, и вы оказываетесь зимой в холодной квартире без коммуникаций и без помощи с двумя подростками и девочкой ... Но это становится лучшим приключением в вашей жизни. Пишу, а у самой мурашки! Ещё важнее сюжета уровень текста и размышления, которые автор вкладывает в уста героев. Я не могла оторваться, пока в 4 утра не дочитала до конца!
6. Клементина Бове "Королевишны #3колбаски"
Обязательно к прочтению всем, кто позволяет лишнему весу испортить себе жизнь. Три победительницы школьного конкурса "Жирных колбас", учрежденного зловредным одноклассником, объединяются и устраивают грандиозный велопробег на 200 км до Парижа. У каждой из толстушек есть своя причина оказаться в Париже в день взятия Бастилии. По дороге они решают торговать колбасками, чтобы заработать на еду и ночлег. Кто бы мог подумать, что невинная прогулка превратится в телешоу и чуть ли не социальную манифестацию! Девушки понимают, что все моря по колено, если ты не одинок, и что вес человека не определяет (а попутно скидывают по 5-7 кг). Книга о лете, дружбе и таком классном приключенческом драйве! Честно, я обзавидовалась!
7. Элс Бейртен "Беги и живи"
Эта книга не про современность, но настолько классная, что я не могу о ней умолчать. Героиня Нор в свои восемнадцать мечтает пробежать марафон, но не находит поддержки у окружающих. Все считают, что она слишком юна для такой сложной дистанции. Но они не знают, что только на бегу девушка забывает о пережитой в детстве трагедии (о которой мы, читатели, всю книгу лишь догадываемся) и не испытывает чувства разрушающей вины. В книге мало событий, но много умных мыслей, которые приходят, когда голова свободна. Для меня, всю жизнь безуспешно пытающейся заставить себя полюбить бег, поистине удивительна одержимость Нор этой пыткой. Да ещё и марафон! Но именно из-за этого от книги невозможно оторваться!
8. Кристина Гудоните "Дневник плохой девчонки"
Форма дневника - это настоящая находка для произведений о подростках. Трудно представить себе более откровенное, исповедальне и эмоциональное повествование. Кстати, по этой причине почти все книги из этого списка - или дневник, или повествование от 1 лица (это не одно и то же!). Вот и Котрина, умная, начитанная девушка, с большим трудом уживается с этим сложным и враждебным миром. Местью становится поведение "оторвы", ничуть не отражающее ее реальную суть. Но вот это "назло" так типично для подростков! Ее и жалко, и бесит она страшно. В череде безумных и невероятных поступков Котрина находит себя настоящую, и это бесценно.
Все, что было названо до этого момента, - это полезное, психологически точное, но все же развлекательное чтение. Последние 2 книги совсем не такие. Главное их достоинство - социальная направленность.
9. Тод Штрассер "Волна"
Книга была написана в 1966 году но, к сожалению, до сих пор актуальна. Учитель истории решает проявить свои творческие способности и креативно объяснить тему фашизма в Германии. Чтобы дети прониклись идеями этого движения, учитель создаёт организацию "Волна", живущую по законам фашизма. Пугающе быстро движение начинает разрастаться и подминает под себя всю школу. Практически все с готовностью к нему примыкают. Дисциплина поражает, родители и учителя довольны. С единицами несогласных члены "Волны" готовы разобраться с применением силы... Учитель в ужасе от своей придумки и открывает детям глаза на эксперимент... Читается страшно, и оторопь берет от мысли, как легко и быстро все это может повториться...
10. Тереза Беате Ханика "Скажи, Красная Шапочка"
Об этой книге писать тяжело, но читать ее нужно (взрослым - обязательно, детям - опционально и непременно после родителей!). Тринадцатилетняя Мальвина - обычная девочка, влюбляется в парня Муху, дружит с Лиззи, думает про день рождения, скучает по умершей бабушке. Но у нее есть страшная тайна: она боится ходить к дедушке, но обязана через день. Она боится, но молчит, потому что никто ее не услышит. Родителям хочется жить в спокойствии, зарыв голову в песок, старший брат занят своими проблемами, и только сестра, вечный враг, неожиданно подаёт ей руку помощи. И вот это самое страшное: дети, которые не могут найти в нас поддержку, потому что не могут достучаться! Да, правда бывает страшна, но роль родителей в том, чтобы разделить ее с самым дорогим человеком (ребенком), а не взвалить ее на неокрепшие плечи. Детское насилие существует! И об этом нельзя молчать! Книга оставляет осадок, но мрачности в ней нет. Читать всем "слепым" и "глухим" обязательно! А вдруг прозреете?
Другие подборки читайте здесь:
Лучшие русские книги современности для подростков (часть1)
Лучшие русские книги для подростков (часть 2)
Спасибо, что дочитали! Возвращайтесь в комментарии, когда познакомитесь с книгами!
