Опять ушёл без объяснений,
И я как птица без крыла...
Ты вновь в своей укрылся тени,
Где нет, где нет ни света, ни тепла...
Обиды поздних возвращений
Я научилась забывать.
Но черноту твоих мучений
Душа моя не в силах принимать.
Я научилась оставаться в тишине,
Я научилась с болью быть наедине,
Я привыкаю быть немой среди людей,
Как чужестранка без родных корней.
Пусть ты оставил мне осенние дожди,
Пусть не сказал зиме холодной: «Подожди»,
Не бойся слез, их опустела западня:
Жестокой быть ты научил меня.
Ушёл. Нельзя тебя исправить
И ненавидеть, не любя.
А сердце ни во что не ставить
Я научилась у тебя.
Слова, сорвавшиеся в гневе,
Мы вместе с памятью сожжем.
Ведь рядом белой королеве
Увы, нельзя быть с чёрным королем.
-----------------------------------------------------------------
Творческий перевод Ольги Шеметковой
песни Funda Arar - Senden Öğrendim (сериал
"Черно-белая любовь").
Уважаемые читатели, Спасибо Вам за Ваши отзывы, поддержите автора, если Вам нравится публикация или выскажите свое мнение. Вы всегда можете предложить тему для следующей публикации! Поэтичного Вам дня!
