Наверное, каждый, кто читал великий роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита", задавался вопросом: как же пошутил рыцарь, что так серьезно был наказан? Так и я, в очередной раз обращаясь к гениальной книге, не могла отделаться от этой мысли. И вдруг однажды поняла. Все гениальное просто! Не зря в конце романа дан разговор о свете и тени, проиллюстрированный тенью от шпаги, которая "была воткнута между двумя рассекшимися плитами террасы вертикально". Рыцарь, в духе своего времени, сказал буквально вот что: свет - это лик Бога, а тень - его... оборотная сторона. Шутка, вполне заслуживавшая серьезной "оплаты счета"! Воланд сказал, что это был каламбур. Знающий языки, может быть, сумеет это подтвердить фактически, я, к сожалению, бессильна, лишь выдвинула гипотезу.
Кстати, эта "милая компания" - разве не анти-Троица? Не голубь (Дух Святой), а Кот (мог быть пудель, но Михаил Афанасьевич очень любит кошек - это очевидно), "Отец"- Воланд, а "Сын" - Коровьев. Азазелло, нашедший Маргариту, - архангел Гавриил (с обглоданной куриной костью вместо лилии), Абадонна - архангел Михаил, Гелла чем не Мария Магдалина?
