Друзья, новая тема не очень интересная, но, безусловно, полезная. Здесь нет описаний популярных фильмов или семейных дрязг из БКС, но есть пара рекомендаций, которые помогут освоить английский язык на высшем уровне.
О настоящем британском/американском произношении мечтают многие люди, изучающие английский. Уже давно прошло время «маде ин чина» и «вот канн ай ду». Сегодня многие россияне хорошо владеют английским языком, могут поддержать разговор, заказать еду или напитки в ресторане, путешествовать в англоязычных странах. Некоторые даже используют в своей речи английские фразеологизмы, но это уже высший пилотаж.
Единственное, что может выдать русского человека при общении с англичанином — это своеобразный акцент. Впрочем, справиться с проблемой можно, если следовать простым советам. Давайте разберёмся, как избавиться от русского акцента в английском.
Что такое акцент и что отличает «английский без акцента»?
Акцент — специфическое произношение, которое отражает фонетические особенности иностранного языка. Фактически, речь идет о переносе каких-либо привычек из одного языка в другой.
Есть ли «английский без акцента»? Может, так разговаривают англичане? Нет, причина совсем в другом. Чистейшего английского также не существует, как чистейшего русского языка. На территории Великобритании присутствуют разнообразные диалекты и акценты английского языка. В этом плане можно провести аналогию с Россией: на юге страны люди «акают», а северяне – «окают».
Лингвисты выделяют и другие английские «версии»: шотландская, ирландская, американская, канадская, австралийская, новозеландская, южноафриканская. Английский язык в каждой стране существенно отличается, имеет только ему присущие особенности произношения.
Проявления русского акцента в английском языке
Русский акцент в английской речи возникает из-за физиологических особенностей строения речевого аппарата. У носителей русского языка при произношении английских фраз работают совсем иные лицевые мышцы, чем при разговоре на родном языке, из-за чего органы речи занимают положение, которое им не присуще. Чтобы выяснить, как улучшить акцент английского языка, необходимо разобраться, какие особенности в разговорном английском характерны для носителей русского.
Интонация. Именно интонация явно выдаёт русскоговорящего человека. В привычной для нас среде мы автоматически общаемся эмоционально — с паузами, акцентами, а на иностранном мы можем говорить монотонно, поскольку думаем лишь о грамматических нормах. Англоговорящим людям общение на одной ноте абсолютно несвойственно, интонация у них способна меняться даже при озвучивании короткого слова «yes».
Долгота артикуляции звуков. В английской речи продолжительность артикуляции имеет огромное значение, а русскоговорящие не всегда заостряют внимание на продолжительности звуков. Так, если не соблюдать длительность произношения литературного термина «sheet» (лист), оно становится бранью.
Неправильное произношение межзубных звуков. В английском присутствуют звуковые сочетания, совершенно не характерные для русского, из-за чего мы говорим их неверно. Например, «любимое» многими сочетание «th» может произноситься как глухой звук [θ] или как звонкий [ð]. А от многих из нас можно услышать [з], [в], [с], [ф].
Произношение звуков [t], [d], [h], [k] у нас происходит без придыхания, а носители английского привыкли произносить глухие согласны с придыханием.
Проверив свое произношение и разобравшись, в чем именно ваши проблемы, можно переходить к тренировкам по искоренению акцента.
Как избежать русского акцент в английской речи?
Акцент сам по себе не пропадет, поэтому над произношением нужно специально работать. Более того, профессиональные лингвисты уверены, что устранить фонетические особенности другого языка крайне сложно, а подчас и невозможно. Практика же показывает обратное — искоренить типично русские ошибки вполне возможно.
Исправить дикцию и убрать русский акцент в английском языке можно при помощи советов:
1. Начинать необходимо с выбора нормы звучания – британская, канадская. От этого напрямую зависит дальнейшая программа обучения. Главное, следовать плану и не использовать произношение из другой нормы.
2. Исходя из сделанного выбора, подберите обучающие пособия, видеоролики youtube, фильмы, передачи, аудиокниги, окружите себя звуками изучаемого языка, анализируйте услышанное. Улавливайте различие вопросительных и восклицательных интонаций, прислушивайтесь к звучанию слов. Выделяйте на прослушивание англоязычной речи не менее 10-20 минут ежедневно.
3. Не ждите, что получится убрать акцент, только слушая – если вы будете молчать, ваш рот не сможет научиться иначе артикулировать звуки. Здесь всё просто: чтобы уметь говорить определённые звуки, необходимо их говорить.
4. Уметь верно произносить английские звуки – это один из важнейших моментов в решении вопроса «как избавиться от акцента в английском языке». Есть вероятность, что часть звуков вам придётся переучиваться произносить заново.
5. Присмотритесь, как широко приоткрывают рот иностранцы, копируйте их мимику – так требуемая дикция будет получаться лучше. Чтобы легче и проще добиваться результата, практикуйте перед зеркалом – это поможет понять, какое положение является верным для каждого подходящего случая.
6. Каждую неделю записывайте свои тренировки на диктофон – это даст возможность сравнивать результаты, отслеживать прогресс.
7. Чаще контактируйте с носителями языка. Отыщите человека, с которым вы сможете регулярно разговаривать по-английски вживую или онлайн. Посещайте языковые клубы или обратитесь за помощью к специализированной группе по поиску партнёра для языкового обмена.
На заметку! Наиболее быстрый, практичный, действенный способ усвоить верное произношение – проживание и общение в языковой среде. Учебная поездка или даже туристическое путешествие станут хорошей возможностью для совершенствования чужого разговорного языка.
Напоследок…
Чтобы получить хороший результат и добиться чёткой уверенной дикции, потребуется заниматься регулярно на протяжении нескольких месяцев. Постоянная практика – так получится прийти к желаемой цели. Даже если слух не музыкальный и фонетика даётся тяжело, ежедневные занятия по несколько минут помогут смягчить сильный акцент. Результат – это всегда приложение усилий и проделанная работа.
Уже стоите у зеркала и тренируетесь? Удачи, ждем отчета о проделанной работе и о достигнутых результатах в комментариях.
