Горячая новинка сезона!
Всем привет! С 1 апреля на книжных прилавках появился нашумевший триллер из Южной Кореи — «Единственный ребенок»16+ (перевод Лисочкин А.) Со Миэ. От одной обложки сводило живот, а вкупе с интригующей аннотацией — книга просто не могла пройти мимо поклонников жанра, коим собственно я и являюсь! Готовы узнать, что такого жуткого скрывается в книге? Поехали!
Азиатские триллеры
Спроси меня, какие азиатские триллеры я читал, и скорее всего я тупо промычу ответ:
«Ээээ, вроде не читал или не помню уже».
Что собственно не удивительно, как правило детективы/триллеры родом из США, Великобритании, скандинавских стран и, конечно, России. По-крайней мере, именно из этих мест, чаще всего книги данного жанра оказываются на моей полке. Поэтому браться за «Единственного ребенка» мне было вдвойне интересно.
Насколько азиатский триллер окажется далек от того, что я ранее читал в жанре?
Забегая вперед скажу, что различий совсем не много. Все же жанр диктует свои правила. Но отмечу, что Со Миэ виртуозно удавалось моментами нагнетать страх. Чувствовалась мощная жилка хоррор-составляющей. Думаю, что большинство со мной согласится, что фильмы ужасов из стран Азии — самые страшные и жуткие.
Единственное, меня смутило, что перевод книги был с английского языка. Всё же у нас страна большая и переводчика стоило бы поискать, который бы перевел с языка оригинала. Хотя придирок у меня существенных нет, но перевод с перевода всё равно смутил.
Рождаются или становятся чудовищами?
Наверное, центральная тема триллера: это разбор вопроса касаемо того, почему люди становятся серийниками. То ли они уже рождаются с таким геном, то ли в детстве на них так влияют, что они трансформируются в чудовищ. И вот на примере, двух персонажей Со Миэ пытается разобраться в этом вопросе.
Главную героиню — начинающего криминального психолога-профайлера Ли Сонгён, автор сталкивает с уже взрослым серийником — Ли Бёндо, который в тюрьме дожидается казни и 11-летней Хаён — дочкой супруга от первого брака, той ещё хитроумной и беспощадной девицей.
Читается/слушается книга на одном дыхании. Особенно жуткими оказывается отрывки от лица серийников — реально пробирает дрожь и накатывает оторопь от того, что творится в их головах! Плюс, как и полагается, не обходится и без фееричного финала, где все сюжетные линии сливаются в одну!
Читать или нет?
Тем не менее, самую высокую оценку я книге поставить не могу, некоторые ходы мне показались неправдоподобными. А уж от приступов тупости, которые накатывали на Ли Сонгён — мне право, хотелось плакать. Но книгу я в любом случае советую поклонникам жанра, особенно если вы ранее не читали азиатские триллеры. Поверьте мне, «Единственного ребенка» вы уж точно после прочтения не забудете. Я, кстати, совсем не исключаю вариант, что по итогам года книга войдет в мой личный топ-10 триллеров за 2021 год.
4,5 звезды из 5
Обязательно ставьте палец "вверх" и подписывайтесь на мой канал KNIGAFILM.MAN , если вам понравился материал, чтобы не пропускать свежие статьи!
Не забывайте подписываться на мой второй канал Ещё страничку и спать? , где я пишу только о книгах!
Не пропустите мои другие обзоры на триллеры:
1. Мистический триллер «Риф» — главный русскоязычный роман конца 2020 года, который стоит прочесть!
Не пропусти: 15 новых книг апреля, которые нельзя пропустить!
