Сегодня мне в руки попал журнал "Сабрина" №5 за текущий год, изданный на немецком языке. Листая журнал, настраивалась внутренне на то, что придётся переводить текстовое описание узоров (как это любят делать в The Knitter, например).
Но издатели "Сабрины" (здоровья им и процветания!) словами описывают лишь процесс создания модели, а узоры как в журналах для российских рукодельниц, так и для немецких, дают в виде схем с одними и теми же знаками.
Мы ж выросли на этих схемах и значках! А посмотреть в журнале есть на что — приближается лето, а номер полон ажурных топов и полосатых кардиганов. И, пожалуй, имея схему узора и выкройку, можно самой создать летний шедевр, связав образцы и сделав расчеты петель.
Для обзора взяла несколько первых моделей в розово-терракотовых цветах — это не самые лучшие, просто первые модели). Если вас заинтересует, я пришлю ссылочку на весь журнал, сможете выбрать то, что вам нравится. Правда, условные обозначения вам достанутся без перевода, но многие из них вам хорошо известны, проблем не должно быть.
Давайте посмотрим на те, что мне удалось быстро перевести 😉
Например, вот этот чудесный топ с листьями связать не сложно, имея на руках схему вязания "листочка" и выкройку.
Топ с "листьями"
Как выглядит
На выкройке ниже указаны данные для размеров 38/40 (42/44). А на схеме я сразу подписала русский перевод условных обозначений. Думаю, описание процесса можно не переводить). Листики плюс лицевая гладь.
Схема и выкройка
Подписывала прямо в скриншотере от Яндекса (за что не возьмись — всё связано с ним 😊, с Яндексом). Немецкий ещё по школе помню немного, а специальные термины беру из словаря. Будут вопросы — пишите, помогу с переводом или с тем, где взять перевод спец. терминов.
Название следующей модели звучит аппетитно:
Пуловер в абрикосовом цвете
Как выглядит
Связан из смеси "домашней шерсти" с полиамидом (115 м/50 г) спицами № 5 и 6. На выкройке вы найдёте расчёты для размеров 36/38 (42/44). Низ пуловера, горловина и манжеты рукавов выполнены резинкой 2 х 2, остальное — основным узором.
Выкройка
Вот так выглядит схема основного узора из журнала:
Схема
На схеме ряд А — установочный, остальные пронумерованы и участвуют в раппорте (раппорт = 6 п. и 8 р.).
Я очень люблю поясные вещи, поэтому разу обратила внимание на эту модель. Для тех, кто любит свободу и комфорт, предлагаю рассмотреть вот этот вариант:
Ажурный пуловер
Как выглядит
Можно увеличить длину рукавов и самого пуловера, выбрать "свой" цвет и пряжу — то есть "подогнать" модель под свои желания. На выкройке вы увидите данные на размеры 36/38 (40/42) и 44/46.
Выкройка
Схемы
Оригинальная модель связана из пряжи, на 96% состоящей из натуральной шерсти и 4% полиэстера, 160 м/50 г. Если у вас будет другой состав и толщина нити (в чём я уверена!), то по схемам можно связать образцы и сделать расчёты для своей пряжи и размера. Впрочем, вы это и сами знаете! 😊
Что ещё есть в "Сабрине" № 5?
Журнал хорош именно своим весенне-летним настроением — оно совпадает с моим!)
Полистать журнал можно будет по ссылке, которую я пришлю вам в личном сообщении (по вашему запросу, конечно 😊).
Пишите!
До новых встреч на канале.
Ваша — Татьяна Кетрарь 🌹
