Какую только роль не примерял на себя английский язык! Его называют и языком Шекспира, и языком международного бизнеса и торговли. Его считают одновременно и простым, и сложным, и языком королевской семьи Туманного Альбиона, и языком улиц американских городов. Английский прекрасен в любой своей ипостаси, и с этим трудно не согласиться. Наверное, именно поэтому в нем так лаконично сочетаются и красивые эпитеты, и строгая бизнес лексика, и разные забавные и неформальные словечки. О последних мы сегодня хотим рассказать вам в этой статье.
wibbly-wobbly — колеблющийся, неустойчивый, шатающийся
/ˌwɪbli ˈwɒbli/
Прилагательное wibbly-wobbly может использоваться как в прямом значении, так и переносном, однако в обоих случаях с юмористической ноткой.
- This ladder is wibbly-wobbly . Be careful! — Эта лестница неустойчивая. Будь осторожен!
- Well, if you don't wanna get a wibbly-wobbly body, you gotta follow how many calories you consume. — Ну, если вы не хотите, чтобы ваше тело выглядело, как трясущееся желе , вам стоит следить сколько калорий вы потребляете.
a hullabaloo — крик, шум, гам, гвалт
/ˌhʌləbəˈluː/
A hullabaloo — это существительное, с помощью которого можно описать очень громкий шум, чаще всего связанный с громкой перепалкой между людьми и общественными жалобами.
- I was working on my article when, all of a sudden, someone started yelling. I went out of the office to see what all the hullabaloo was about. — Я работала над своей статьей, когда вдруг кто-то начал кричать. Я вышла из кабинета, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот шум.
Однако у слова a hullabaloo есть еще одно значение, которое тоже можно встретить в неформальном разговоре, — «сыр-бор», «ажиотаж», «движуха», «шумиха».
- It was hard not to notice all the huge hullabaloo around the first 'Harry Potter' book by Joanne Rowling. — Трудно было не заметить весь этот ажиотаж вокруг первой книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере.
a whippersnapper — выскочка, сопляк, молокосос
/ˈwɪp.əˌsnæp.ər/
Слово считается несколько старомодным и с XII века, конечно, претерпело некоторые изменения в лексическом значении, однако его все еще можно встретить в значении «молодой человек, который слишком уверен в себе и не проявляет никакого уважения к другим, особенно старшим, людям».
- You'd better understand it once and forever: the school principal is not going to have some young whippersnapper tell him what to do and what to say. — Тебе лучше понять это раз и навсегда: директор школы не позволит какому-то сопляку указывать ему, что делать и что говорить.
lackadaisical — незаинтересованный, бездеятельный, безалаберный, пофигистский, вялый
/ˌlæk.əˈdeɪ.zɪ.kəl/
Несмотря на то, что прилагательное lackadaisical звучит смешно и не может не вызывать улыбку, оно относится к формальному стилю и используется, когда речь идет о ком-либо, кто не проявляет интереса и энтузиазма к тому, что делает, и не прилагает ни малейших усилий.
- Unfortunately, most of our employees have a rather lackadaisical approach to their work. No wonder some of them are about to be fired. — К сожалению, большинство наших сотрудников имеют довольно вялый подход к своей работе. Неудивительно, что некоторых из них собираются уволить.
Frankenfood — ГМО-продукты
Frankenfood считается презрительным названием, которое используется для обозначения генномодифицированных продуктов питания. Название появилось от слова Frankenstein — Франкенштейн — еще в 1990-х годах.
- I'd rather not go to this restaurant. They serve Frankenfoods! — Я бы предпочел не ходить в этот ресторан. Они подают Франкенфуд!
Надеемся, вам понравилась подборка забавных английских слов. Какое слово из этого списка привлекло ваше внимание больше всего? Составьте предложение с ним и напишите в комментариях.
У нас есть еще много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!
Советуем почитать:
1. 7 любимых слов Дональда Трампа, которые он использует чаще всего
2. 8 способов сказать «I had sex»
3. 8 английских слов, которые невозможно произнести правильно с первого раза
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте!
