Спойлер: не из-за странного итальянского Сон Джун Ки.
Про что история
Итальянец корейского происхождения Винченцо Кассано (Сон Джун Ки) – консильери мафии. После ухода босса в мир иной Винченцо приезжает в Корею, чтобы уладить здесь кое-какие свои дела. В процессе он встревает в конфликт между арендаторами некоего здания и компаниями, претендующими на то же здание, и волей-неволей вливается в пеструю компанию этих самых арендаторов. В числе его новых знакомых – принципиальный адвокат, защищающий униженных и оскорбленных, и его дочь, поступающая противоположным образом, то есть ради денег готовая примерно на всё.
А как все хорошо начиналось…
Сон Джун Ки в образе кирпича с богатым внутренним миром крутого парня с каменным лицом, одетого в дорогие костюмы – этого стоило ждать. Первая серия привела в восторг: динамика, многообещающая завязка, красивая картинка, стильные съемки… но чем дальше в лес, тем больше унывали партизаны.
….и что же пошло не так.
Скажу по первым трем сериям. Всего было СЛИШКОМ много. Смешались в кучу кони, люди – драма, комедия, криминальный боевик, и это именно винегрет, а не ловкое жонглирование, как в «Паразитах» у Пон Джун Хо. (Впрочем, любить или не любить винегрет это дело вкуса.)
Главная героиня, кажется, не может произнести ни слова НЕ на повышенных тонах или хотя бы секунду оставаться в спокойном состоянии. Должно, наверное, смотреться живенько, а выглядит раздражающе. Персонажи плодятся и множатся, как на дрожжах – успевай запоминать (а не успеваешь – записывай).
Бедные и чудаковатые, но хорошие арендаторы вроде бы должны внушать симпатию, но почему-то не справляются с этой задачей. Образ крутого консильери, заявленный в самом начале, разваливается на глазах. Ну то есть только что Винченцо просчитал на несколько ходов вперед поступки своих недругов и всех нарезал на кимчи, а через пять минут рядовые мошенники разводят его как ребенка. А еще пять минут спустя Винченцо снова суперкрут. Вы определитесь уже, что ли.
Про чудовищный акцент, с которым говорит якобы выросший в Италии персонаж, промолчу. Мои варианты корейского и итальянского тоже изрядно веселят носителей этих языков. И потом, на Сон Джун Ки мы смотрим, в конце концов, не ради тосканского диалекта.
Уберите от святого свои загребущие лапищи
Когда я вижу, что к азиатскому проекту приложил свою клешню Netflix, в душу сразу закрадываются нехорошие подозрения и хочется крикнуть: занимайтесь западными сериалами и не покушайтесь на святое! Я ретроград с закостенелыми мозгами и люблю дорамы за их атмосферу, специфику и колорит. Которые в результате тлетворного влияния Запада (не всегда, но нередко) выветриваются. И получается ни Богу свечка, ни черту кочерга – ни западный проект, ни азиатский, а попытка усидеть на всех стульях сразу. Вот как «Хроники Асдаля», не к ночи будь помянуты. Красиво сделали, накрутили всякого, дорого-богато – а без души.
Развесистая клюква, медведи и балалайки Чеболи, соджу и кимчи
Развейте мои сомнения, может, я неправа, но у меня стойкое ощущение, что «Винченцо» сделан четко на экспорт, для западного зрителя. Примерно по технологии «Сибирского цирюльника». Потоптаться по стереотипам о стране, в данном случае Корее (еда, соджу, бедные, но гордые обыватели, чеболи, бандюки, продажные чиновники и т.д.), чтобы продемонстрировать аудитории глубину и широту загадочной корейской души и суровое обаяние несовершенной, но любимой родины.
Досматривать вряд ли буду, но любопытно: может, кто-то по итогам поделится впечатлениями и скажет, ошиблась я или нет. Мои прогнозы такие: к финалу Винченцо поймет, что на самом деле любит Корею со всеми ее недостатками и не может с ней расстаться. Забросит темное прошлое и вместе с честным адвокатом и его исправившейся дочерью примется печься об интересах простых людей, причинять пользу и наносить добро.
Резюме
Возможно, я поторопилась с выводами, и дорама на самом деле стройная и интересная. Но я прошла тот этап, когда была готова себя заставлять. Смотрю ради процесса: мне или нравится и доставляет удовольствие, или нет. В этой дораме даже Сон Джун Ки не удержал, хотя я его люблю сильно и этого проекта ждала.
Если я ошиблась, тем лучше для зрителей, которые сумеют оценить дораму по достоинству.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ
