Найти тему

Изучаем английский язык - как интонация может изменить смысл предложения

Сегодня на занятии в американской школе у нас была интересная тема - как от интонации диктора, его способности голосом сделать акцент на нужном слове меняется смысл предложения.

Начался урок с разбора такого простого предложения:

Изображение с сайта time4learning.com
Изображение с сайта time4learning.com

В зависимости от того, какое слово в предложении выделить интонацией его смысл меняется от обвинительного "Это ТЫ дал ей конфету?" до удивленного "Ты дал ей КОНФЕТУ?".

Параллельно мы с ребенком подумали, что аналогично и в русском языке - интонация влияет на смысл предложения. Мы обсудили несколько примеров таких предложений.

Для закрепления материала у нас был текст, где 3 мальчика задавали один и тот же вопрос, но интонацией выделяли разные слова в предложении, и поэтому вопрос звучал у них по-разному.

А вот и рассказ, который мы сегодня читали:

Изображение с сайта time4learning.com
Изображение с сайта time4learning.com

Ну а в конце урока нас конечно же похвалил веселый персонажей школы:

Изображение с сайта time4learning.com
Изображение с сайта time4learning.com

На прочтение текста, его перевод и обсуждение темы у нас с дочкой-второклассницей ушло около 20 минут. Обычно после разбора таких больших для нее рассказов дочка устает и дальше в этот день мы не занимаемся.