“Оберег-трава” и “одолень-трава” в славянских легендах, былинах и сказках обладают волшебными свойствами. Герою нужно только их отыскать, и тогда он с легкостью откроет все замки, победит всех врагов.
А что же “трын-трава”? Что за загадочный “трын”?
Версия первая, сказочная
Далеко-далеко, в глухом лесу, растет неприметная травка. Добыть ее трудно, не каждому покажется. Но уж если отыскал, да приготовил из нее отвар — станешь самым храбрым человеком, ничего бояться не будешь.
Да вот только нет ни одной русской народной сказки, где упоминается эта трава.
Версия вторая, подзаборная
И самая распространенная.
Слово “трын” — искаженное “тын”, то есть забор. Трава, растущая под тыном, бесполезная, пустяковая.
Но крестьяне отлично знали названия трав: глухая крапива, чертополох, пырей… И деревенский житель скорее бы сказал:”Пойду лебеду под тыном косить”, чем “Пойду тын-траву косить”.
Еще считается, что трыном назывался мелкий мусор, который никуда не годился, труха от сена. Ерунда, в общем, только веником вымести.
Версия третья, медицинская
Честно скажу, встретила я ее только один раз, и то в качестве оригинальной шутки.
На Руси в петровские времена лекарями и аптекарями были иностранцы, в основном, немцы. Немцы по-русски говорили плохо, а русские по немецки вообще не разумели.
Современной фармакологии, конечно, еще и в помине не было, при любой болезни “заваривали травки”.
Аптекари очень любили прописывать пациентам лауданум — опиумную настойку на спирту. Болит зуб, живот, голова, мучает бессонница — вот вам настоечка. Ну, и для профилактики, для успокоения нервов, от дурных мыслей.
“Питье” по-немецки “trinken”. А русские считали, что это название чудодейственной немецкой травы, из которой они свою настоечку делают.
Так и возникла “трын-трава”.
Интересные факты:
“Толковый словарь уголовных жаргонов”( авторы Ю.П. Дубягин, А.Г. Бронников) дают определение “трын-травы” как южноманчжурской конопли.
А “Большой словарь русских поговорок”( авторы В.М. Мокиенко и Т.Г. Никитина) выражение”косить трын-траву” трактует как”собирать урожай конопли этих сортов”.
Русские писатели говорили о трын траве исключительно как о состоянии души, настроении, отношении к жизни:
“ Мартын Петрович...покатит куда-нибудь по соседству, не без удали потрясая свободной рукою над козырьком картуза, как бы желая сказать, что нам, мол, теперь всё — трын-трава!” (И.С. Тургенев. “Степной король Лир”)
Настроение залихватское, шапкозакидательское, удалое, безразличное, наплевательское.
“Толковый словарь” В.Даля: ”трын-трава —все ничтожное, вздорное, пустое, не стоящее уважения, внимания”.
Так что вразумительной версии о реально существующей трын-траве и ее свойствах нет.
Как нет? А как же фильм “Бриллиантовая рука” и песенка про зайцев, которые эту траву косили?
А вот тут совсем другая история.
Представьте, жил на свете заяц Семен Семенович. И все у него так, как положено в приличной заячьей семье: жена, дети, квартира, работа.
Зайцем он абсолютно травоядным, в жизни никого не сожрал, чтобы продвинуться по службе, наоборот, пахал так, что путевку в заграничное путешествие дали.
Жене не изменял, перед вороной-управдомом трепетал. По выходным чинно гулял с семейством по набережной, и ни о каких бриллиантах, которые он видел только в буржуинских фильмах в кинотеатре, не думал.
И вдруг на него свалилось Приключение: с погонями, драками, роковыми красотками.
Думаете, наш заяц сменил шкурку и превратился в бойцовского хомяка?
Совсем нет.
Рыжая красотка Лиса напугала бедного Семена Семеновича до того, что он предпочел напиться. Какое уж тут соблазнение!
Тщательно разработанные планы Волк Геннадий проваливает раз за разом не потому, что наш заяц стал таким мужественным и отважным.
И милиционер Медведь Михаил Иванович частенько опаздывает на выручку.
Заяц Семен Семенович не стал бесстрашным. Каждый раз преодолевает он свой страх, потому что сильно хочет, чтобы все поскорее закончилось и вернулась прежняя жизнь, без брильянтов, бандитов и погонь.
Поэтому в песенке зайцы три раза в год, вместо того, чтобы спокойно спать в уютной норке, выходят косить траву. Темной ночью, когда жутко шумят дубы-колдуны, охотится сова и бродит волк. Таким ритуалом зайцы преодолевают свой страх.
И трава тут ни при чем.
Дочитали статью до конца?
Свое мнение о ней оставляйте в комментариях.
Если узнали что-то интересное, можно поставить лайк.
И если вам нравятся мои истории — подписывайтесь на канал!
Еще интересные статьи можно прочитать здесь:
Как в 19 веке фуксия оказалась символом продажной любви?
и здесь:
Букеты из трусов и колбасы. Топ-3 нелепых, странных и даже опасных идей для подарков
