Найти тему
This is 🎬 Kино

"В августе 44-го" - один из тех военных фильмов, который очень понравился иностранцам. Но есть и негатив. Перевел их отзывы

Оглавление
UberCamper: "Этот фильм не про пропаганду. Никаких баннеров, столь характерных для американских фильмов, никаких плохих немцев и хороших русских, столь характерных для советских фильмов о войне. На самом деле немцев в нем нет! Мы видим ребят из СМЕРШа, которые делают свое дело, и делают его хорошо. Технически фильм очень точный. Униформа, оружие, техника ... все на высшем уровне."

  • Paul Deutsch: "Все русские военные фильмы можно понять в полной мере, ТОЛЬКО прочитав «Архипелаг Гулаг» Солженицына."
Владислав Галкин (Евгений Таманцев)
Владислав Галкин (Евгений Таманцев)
anti communist and anti fascist American: "Это мой первый фильм о Второй мировой войне, в котором основное внимание уделяется не пехоте на передовой, а тому, что военные делают за дружественной территорией."

  • Léo Blanc: "Почему у них нет более тяжелого оружия, чем простые пистолеты для такой опасной миссии? Надо было взять с собой ППШ."

Mark Schultz: "Каждый гражданский, с которым столкнулся Смерш, был обречен на то, чтобы заполнить квоту Смерша для ГУЛАГа; кроме поляков, которых они убили бы. От этого Смерша и прославления войны воняет Путиным."

  • Vit Levanskiy: "Почему они застрелили этого Мищенко? Неужели так трудно захватить его живым? Это непрофессионально."
Владислав Галкин (Евгений Таманцев), Евгений Миронов (капитан Алёхин)
Владислав Галкин (Евгений Таманцев), Евгений Миронов (капитан Алёхин)
Curtis Lowe: "Как американец (и, тем более, техасец!), я был удивлен, что конкретные марки автомобилей, которые поставлялись американцами во Вторую мировую, стали общеизвестными. В данном случае Dodge и Willys. Также в этом фильме есть пара запоминающихся цитат, моя любимая: «Как сказал бы товарищ Христос: "Ищите, и найдете"». Последняя сцена, в которой все бегают как пьяные ковбои, стреляя из оружия в воздух, выглядела фальшиво, но в целом фильм хороший."

  • Kabul Kabul: "Я люблю русскую деревенскую жизнь. Никакого стресса, никаких платежей. Все органично. С любовью и уважением из Афганистана."
Joro-3: "Это один из лучших фильмов о войне, которые я когда-либо видел. Забудьте рядового Райана, забудьте солдата Джейн, забудьте о «Взводе» или «Рожденном 4-го июля». Эти белорусы сняли блестящий триллер с прекрасной кинематографией, прекрасной игрой и почти идеальным монтажом. И, что очень важно, никакой пропаганды здесь нет. Это не фильм типа «немцы такие плохие, а другие такие хорошие»."

 Ярослав Бойко (капитан Аникушин), Евгений Миронов (капитан Алёхин)
Ярослав Бойко (капитан Аникушин), Евгений Миронов (капитан Алёхин)
  • Sashazv (из Чехии): "Отлично, отлично и еще раз отлично. Нетипичный военный фильм, без масштабных боевых сцен, но все равно до конца держащий в напряжении. Евгений Миронов в очередной раз доказал свою актерскую гениальность и сумел великолепно изобразить капитана Алёхина, что особенно ярко проявилось в финальной сцене. Невероятно, что дистрибьюторы буквально проигнорировали этот фильм. Кажется, нам ничего не остается, как снова начать учить русский язык."
Robfi (из Чехии): "Просто невероятно, что прокатчики буквально проигнорировали этот фильм. Он очень хорош и не выглядит дешевым, а между тем Беларусь представляется нам страшно отсталой тоталитарной страной, где не может возникнуть ничего хорошего. Более того, нашим прибалтийским союзникам по НАТО он наверняка бы не понравился, ведь главные злодеи - из Литвы."

Друзья, спасибо за ваши отметки "нравится" и подписки на канал.

Ссылки на похожие статьи:

"Брестская крепость". Отзывы о фильме с просторов США, Германии и Англии

"Единичка". Российский военный фильм в отзывах иностранцев