Здравствуйте дорогие читатели и подписчики! Государственным языком в России является – русский язык, поэтому всех народов страны, в том числе и Северного Кавказа мы называем по-русски. Но как звучать названия северокавказских народов на их родных языках?
Очень часто самоназвание этноса отличается от общенаучного либо от русского литературного языка. Так, например, немцы называют себя дойче (нем.Deutsche), испанцы – испаньолес (исп. españoles), армяне – гнай (арм.հայեր), грузины - картвелеби (груз. ქართველები ) и т.д.
В самой этнологии самоназвание народа имеет свой термин – эндоэтноним (от др.-греч. эндо - «внутри», этнос - «народ, и ним - «имя»). Наука, которая изучает название различных виды народов и народностей называется – этнология. В связи с тем, что государственным языком в нашей стране является – русский язык, по этим причинам в научной литературе название всех народов записываются на русском языке. Поэтому россияне привыкли называть народов Северного Кавказа на русском этнониме, так чеченцев называют чеченцами, черкесов – черкесами, осетин – осетинами и т.д. Но как, же сами себя именуют северокавказские народы?
Давайте рассмотрим список эндоэтнонимов (самоназваний) крупнейших народов Северного Кавказа, итак:
Чеченцы
Происхождение этнонима чеченец имеет множество версий, и не одна из них не нашла своего официального подтверждения. Наиболее правдоподобная версия у исследователя А.Вагапова, которые считает, что слово «чечен» произошло от персидской транскрипции «сасан». Сами же чеченцы называют себя «нохчий» , что переводится как «дети Ноя». Да-да, того самого ветхозаветного пророка Ноя, который вместе со своей семьей пережил Всемирный Потоп.
Аварцы
Являются крупнейшим народом республики Дагестан. Самоназвание аварцев – а варал или «магIарулал» , что в переводе с аварского означает – горцы. У этологов нет единого мнения насчёт происхождения термина аварец, поскольку это имя было дано крупнейшему дагестанскому народу только в период присоединения к России. До этого аварцы не имели единого самоназвания и делились на множество различных племен. По одной из версий аварцев назвали в честь древних кочевых тюркских народов авар, которые в 6-9 веках переселись в Центральную Европу из Азии, и создали своё государство под названием Аварский Каганат . Стоит отметить, что в переводе с тюркского «авар» , «аварала» переводится как «воинственный», «беспокойный».
Черкесы
Сегодня черкесы входят в тройку крупнейших народов Северного Кавказа и проживают в трех регионах: Адыгеи, Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Сами же черкесы называют себя адыгами или черкес. «адыгэ» . Точное происхождение адыгов сегодня так и не установлено. Есть версия, что «адыгэ» переводится как «вода или река». Экзоэтноним (внешнее название народов) черкесы также неизвестен, согласно одной из популярных версий, название региона произошло от адыгского племени Керкета , которое трансформировалось в тюркское слово Circassia. Впервые Черкесия было описано средневековым архиепископом Иоанн де Галонифонтибусом в его рукописи, где он пишет о стране, расположенной у подножья гор Черного моря и имеет два названия Зикия или Черкесия.
На этом я сегодняшнюю статью завершаю. Самоназвание остальных народов Северного Кавказа мы рассмотрим в следующей статье
Список используемой литературы:
- Адыгская (черкесская) энциклопедия / под ред.М. А. Кумахова.—М.: Фонд им.Б. Х. Акбашева, 2006.
- Этимологический словарь чеченского языка / Сост.:А. Д. Вагапов// Lingua-universum (журнал).— № 3, 4, 5, 6.— Назрань: «Пилигрим», 2008.—500 экз.— ISSN 1819-3110.
Итак, дорогие читатели делитесь своим мнением в комментариях, ставьте «лайки» и подписывайтесь на мой канал МИР ГЛАЗАМИ ФИЛОСОФА
