Как отличить прозвище от настоящего имени? Это очень просто, клянусь. Перед говорящим прозвищем, метко характеризующим человека реальная фамилия оказывается слишком слабосильной.
Думаю, никому и в голову не придет считать фамилию доктора Пилюлькина настоящей. Или Айболита.
Или Гиппократа.
И вот отчего. Всем нам, к сожалению, знакомы слова гипоксия и гиподинамия.
Греческий префикс гипо-, ὑπό- «под, внизу» — образует существительные и прилагательные со значением недостижения предела, нормы.
Ну, а бюрократы не устают нам напоминать, что кратос - это сила, власть.
Вот и получается, что Гипократ - это просто слабосилие. Болезнь. Состояние ниже физиологической нормы.
Словом, слабосильный Гиппократ - это этакий доктор Боллячкин. И прекрасный, надо полагать, в связи с этим дружок своего соседа по книжной полке доктора Пилюлькина. Ну, и Айболита, конечно.
Дело закрыто)
