А вы знаете, что сериал “Бриджертоны” снят по книге? Ну как по книге, по бульварному роману в мягкой обложке от автора, которая штампует подобные книги десятками. Я потратила вечер и прочитала это с вашего позволения “произведение”.
Книга "Герцог и я" Джулии Куин
Джулия Куин - автор целой серии романов “Бриджертоны”. Их там аж 8 штук! Так что я не удивлюсь, что нас ждет 8 сезонов сериала. Вы только послушайте, как чудесно звучат названия следующих частей:
- “Виконт, который меня любил”
- “Где властвует любовь”
- “Когда он был порочным”
Уфф! хорошо, что авторы сериала остановились на лаконичном “Бриджертоны”.
Насколько сильно пересекаются действия в романе и в сериале?
Первая книга серии романов, на которой основан первый сезон называется “Герцог и я”. И она полностью повторяет сюжет сериала про любовь герцога Гастингса и Дафны Бриджертон.
За одним исключением, в сериале сценаристы постарались (в отличие от книги) и собрали сюжетные линии и из других романов серии. Чего нет в книге “Герцог и я”:
- Истории старшего брата Энтони и оперной певицы
- Историй младших сестер и расследования, кто же такая мисс Уислдаун. Сплетни Уислдаун - исключительно обрамляют историю и не несут какой-либо сюжетной составляющей.
- Нет истории других семейств высшего света
- Нет кулачных боев
- Нет советчицы герцога миссис Данбнери и Королевы Шарлотты
Если короче, то роман до ужаса простой и линейный. Только любовь и личная драма герцога.
Прочитав первоисточник, по которому сняли сериал, я могу сказать, что сценаристы Нетфликс не зря едят свой хлеб! Сериал, по сравнению с книгами, просто конфетка!
Наверное, единственная история, которую не так подробно раскрыли в сериале как в книге - тяжелое детство будущего герцога и его студенческие годы.
Стоит отметить, что очень сильно отличаются описания героев в книге и в сериале. В романе Гастингс описывается как истинный аристократ. Вот как автор Джулия Куин описывает Энтони и Саймона:
Молодые люди были весьма похожи друг на друга — оба худощавые, высокие, атлетического сложения, с густыми темными волосами. Только у Энтони глаза шоколадного оттенка, как у его сестры, а глаза Саймона поражали холодной голубизной, что придавало взгляду суровую пронзительность.
Кстати, мне кажется из-за подобных изменений во внешности, в сериале проблемы Герцога кажутся надуманными. Одно дело, когда убивается худой голубоглазый аристократ а-ля Евгений Онегин, и совсем другое - крепкий темноволосый темнокожий боец. Вот такие стереотипы у меня.
Итог: все познается в сравнении. Если вам сериал “Бриджертоны” показался бессмысленным, простым и скучным, то от книги “Герцог и я”, которая легла в его основу, вы вообще уснете.
