Чего Вы еще не знали об украинской дипломатии? Да, наверное, о ней уже сказано-пересказано все что можно было предположить недоброго. Поговаривают, что в Париже, в "Палате мер и весов" уже готовят специальный выставочный стенд на общую тему "Эталон дипломатической некомпетентности", на Украину уже послан запрос с просьбой о предоставлении наиболее эксклюзивных экспонатов. Ну а самый свежий "экспонат" явил миру официальный сайт пре-The-дента. Этой ночью Китай присоединился к остальному человечеству в вопросе того какой год на дворе. Да у них свое летоисчисление - им отсчет настукавших миру годков, привязанный к явлению Христа, интересен как еноту валенки. Они и Новый год справляют по своему календарю - минувшая ночь как раз была китайско-новогодней. Офис пана Зеленского не упустил возможности попытаться сгладить "мелкие недоразумения" в отношениях между странами (об обмене санкциями между Пекином и Киевом моя статья вот здесь).
Ну вот все бы ничего - и желание пойти на примирение похвально, и повод нейтральный - не подкопаешься. А дьявол опять, зараза такая, припрятался в деталях. Свое поздравление пан Зеленский (а он утверждал, что свои аккаунты ведет сам) сопроводил картинкой больше подходящей для Непала. Есть такая страна на границе между не очень друг друга понимающих, но самых густонаселенных стран - Индии и Китая. У Китая не самые простые исторические отношения с этой маленькой высокогорной страной. Есть и пара территориальных конфликтов и прочее, от меня человека далекого от понимания местных менталитетов, тоже покрытое незнанием. Бдительные твиттеряне стремительно напихали своих саркастических комментариев - им вообще палец в рот не клади, дай поглумиться по поводу и без. Теперь поздравление выглядит вот так:
Google переводит это сообщение так: От имени себя и народа Украины хочу поздравить Верховного лидера китайского народа, Его Превосходительство президента Си Цзиньпина и дружественный китайский народ с Новым годом! Все идет хорошо! В этом году, когда две страны отмечают десятую годовщину установления стратегического партнерства, я выразил готовность и дальше расширять взаимовыгодное сотрудничество между Украиной и Китаем!
Твиттеряне не унимаются и теперь намекают, что это поздравление тоже мимо - в китайском интернете нет ни twitter, ни FaceBook... Но пусть, наверное лучше будет так, чем...
А завершу статью старинным анекдотом, который почему-то всплыл в памяти по прочтении этой новости:
-Я не обгажусь. Я не обгажусь. Я не обгажусь!!!
(раздается характерный звук, расползается характерный запах)
-Это не я. Это не я. Это не я...
И у меня пока что все. Увидимся, ну Вы знаете..
