«Ей бы родиться в веке 19-м» так говорили об актрисе Серафиме Бирман коллеги по съемочной площадке считая её жуткой занудой. Дело в том, что она была известна своей категорической непереносимостью ругательных слов.
Жизнь актёра трудна и нервозна. Иногда очень хочется выругаться, уж очень всё достало. Бывало так, что каждый из бедолаг вынужден был готовиться к съёмочному процессу сутками шлифуя свою роль доводя её до совершенства.
Особенно нервным оказалось кинопроизводство фильма «Иван Грозный» 1944 г. Много декораций, костюмов, слов, сложная работа оператора. Человеческий фактор не отменяли даже при товарище Сталине, кто-то что-то да проморгает.
Однажды на подготовке к одной из сцен не были приготовлены декорации или что-то в этом роде. Действующем лицом была Серафима Бирман. Даже у Сергея Эйзенштейна в итоге сдали нервы: «Не могу я больше видеть эти задницы» воскликнул режиссер ругая съёмочную группу.
Это повергло Бирман в шок, как? Сам режиссер? Не может быть! Она села на стул. Сначала ей принесли воды, затем дали успокоительное. Актриса настолько была расстроена что не смогла найти в себе силы продолжить съёмки. Сергей Эйзенштейн осознал свой промах и отменил в тот день все сцены с участием актрисы.
