История Гоголя способна объединить жителей двух государств
Очень жаль, что в последнее время по российскому телевидению практически перестали показывать старые украинские фильмы, а на Украине – российские. Я не могу поверить, что такой культурный пласт, объединяющий два народа, может быть навсегда разрушен. Хотя, ещё есть шанс спасти то, что, казалось бы, безвозвратно утеряно. На мой взгляд, связующим звеном может стать творчество Николая Гоголя, а точнее фильмы, снятые по его повестям и рассказам. Ярким примером служит кинокомедия «Сорочинская ярмарка», вышедшая на экраны в 1938 году. Уверен, эту киноленту на украинском языке россияне полюбят за яркие образы, праздничную суету и богатую украинскую культуру.
Дела давно минувших дней…
Я всегда говорю, что зарубежные фильмы лучше смотреть на языке оригинала. Только так зритель сможет на 100% прочувствовать происходящее на экране. Поэтому я очень рад, что кинокомедию «Сорочинская ярмарка» (ссылка на фильм), вышедшую в 1938 году, не перевели с украинского на русский язык. Признаюсь, что на украинской мове я не сильно хорошо разговариваю, но диалоги героев «Сорочинской ярмарки» понял без переводчика.
Меня, русского человека, заворожили голоса украинских актёров. В какой-то момент возникло ощущение, что я оказался внутри повести Николая Гоголя, что я один из посетителей Сорочинской ярмарки, на которой промышляет сам чёрт.
Признаюсь, местами это очень старое кино было смотреть непривычно. Герои казались слегка карикатурными. Было ощущение, что половина фильма состоит из видеопортретов. Оператор пытался словить каждую эмоцию на лице актёров. Поэтому камера медленно "плыла" от одного героя «Сорочинской ярмарки» к другому.
Затянутым, как по мне, показалось и кукольное представление в балагане. Режиссер подробно рассказал нам историю рождения Иисуса Христа, попутно «вылавливая» из толпы эмоции посетителей ярмарки.
Что удивительно, отмеченные мною минусы, «погубили» бы современный фильм, но только не кинокомедию, снятую в 1938 году. Они украшают её. Создается ощущение, что ты сел в машину времени и оказался в далеком прошлом, где кино ещё было искусством, а не средством для зарабатывания миллионов на низменных инстинктах зрителя.
Одно из главных достоинств «Сорочинской ярмарки» - пейзажи. В кинокомедии очень много натурных съемок. Показан целый хутор с мазанками и соломенными крышами. Для съемок фильма построили ярмарку. На ней прилавки заставлены вкусными раками, пирогами, сливами, различными сладостями. Мимо торговых рядов снуют люди с курами, поросятами. Неподалеку пастух гонит скот.
Эти панорамы передают дух времени, в котором творил Николай Гоголь. Поэтому данное кино стоит показать российским школьникам, которые проходят гоголевские «Вечера на хуторе близ Диканьки» (ссылка на материал "Киноамнезии"). Уверен, наших детей стоит знакомить с украинской культурой именно через такие добрые и поучительные старые фильмы. Только так можно научить подростков ценить и уважать культуру другого народа.
«Сорочинская ярмарка» продолжительностью 83 минуты смотрится легко. Можно конечно долго спорить о том, что лучше - книга или фильм? Однако, если бы я был школьником, то вначале посмотрел кинокомедию, а затем прочел бы эту великолепную повесть.
Мост дружбы
«Сорочинская ярмарка» - яркий пример того, как кино может объединять людей различных национальностей, проживающих в разных странах. Это можно судить по отзывам, которые оставляли зрители под старым фильмом.
«Я сам русский. Родился и живу в Казахстане, но почему-то так крепко люблю Украину, показанную в этом фильме: забор из плетени, дома с соломенными крышами, одежда героев фильма…Складывается ощущение, что речь идёт о моем селе, в котором я родился и вырос», - написал пользователь YouTube Штирлиц Исаев.
«Украина, которую любил Гоголь, и весь русский народ - все в этом фильме. Какой колорит!!! Какие все настоящие! Жизнь, так и бьёт ключом! Игра актёров выше похвал! Фильму более 90 лет, а смотрится как!! Все последующие постановки этого произведения - жалкие потуги. Песни, природа, все натуральное. Живи УКРАИНА И НАРОД УКРАИНЫ!!!», - оставляют россияне восторженные комментарии под кинолентой.
Когда ты читаешь такое, то понимаешь, что настоящее искусство не способно уничтожить дружбу и разъединить народы. Значит, не всё потеряно. И если кто не знает, как найти примирения, почитайте Гоголя, а лучше включите «Сорочинскую ярмарку». Посмотрев фильм, вы поймете, как сделать первый шаг навстречу дружественному народу.
И кто бы что из политиков не говорил, нужно помнить, у россиян и украинцев – общая культура и история. И этого культурного единения никому не отнять. Не верите? Кинокомедия «Сорочинская ярмарка» яркое тому подтверждение.
Спасибо, что дочитали до конца. До встречи на "Киноамнезия", где Вас ждёт много всего интересного из мира кино, музыки, литературы, игр и телевидения!
Для чтива:
«Вечера на хуторе близ Диканьки»: что лучше – мультфильм или фильм?
Сбер планирует за 100 млн долларов купить права на мультфильмы Дисней
«Праздник Нептуна» и «Особенности русской бани»: почему эти фильмы стоит посмотреть в Крещение
Как Бритни Спирс спасла миллионы людей в 2020 году?
