Всем привет! Рассказываю о своём первом опыте работы в Португалии. Пол года по приезде в Португалию я просидела дома. В этой стране для оформления документов необходим официальный контракт. Трудишься - платишь налоги. Потом можешь позволить брать кредит на недвижимость и автомобиль (при желании). После 5 лет хочешь становишься гражданином страны.
Друзья помогли устроиться на работу (на уборку) в отель. Моей радости не было конца. Патроны - португалы, в работу уходили с головой. Туристы со всего мира бронировали номера. На работу нас довозил старенький буз, ехать минут 20 от города.
Женский коллектив - это особая атмосфера. В отеле работали и португалки, и украинки и молдаванки - солянка, короче говоря. Была старшая, которая отслеживала уборку. Я убирала 11 номеров - смена белья и полотенец, уборка комнат и вынос мусора.
Все русскоговорящие в нашем отеле отлично владеют португальским. Так как больше 10 лет проживают в стране. Я общалась и слушала португальскую речь в живую. Девчата помогали исправлять ошибки.
Обедали мы в кандейке - маленьком помещении, здесь же укладывали грязное бельё для стирки и переодевались в рабочую униформу. Запах я вам скажу ещё тот. И я стала уходить обедать в кафе, на террасу. Клиенты в отели кушали до 11.00. И кафешка с видом на океан после 13.00 дня - пустовала. Кухонные работники приводили в порядок столики и убирали зал.
Это первое возмущение в мою сторону - как так? Новенькая, только приехала, язык ещё не знает. Уселась в кафе трапезничать. Пожаловались патрону на меня. Уже на следующий день ели за соседним столиком. И уже через раз объясняли мне перевод заданий с португальского на русский язык. Ах, так - вот и получай! Работала я и наблюдала за концертом в мою честь. И здесь нашла выход. Какие слова не понимала, переводила через телефон.
А тут ещё место освобождается на кухне. Ух, думаю была не была. Попросила работницу кухни помочь мне с переводом объяснить патронам, что хочу перейти на кухню." Да, пожалуйста!"- был их ответ. От радости скакала я одна, что через месяц я работаю в кафе. В одночасье сразу почти все захотели работать на кухне. И такая грызня у них пошла меж собой.
Двое не выдержали накала дури своих односельчан. Ушли искать другую работу. Патроны разводили руками, что мол раньше никто не спрашивал о кухне. Весь хор вещал теперь только на португальском. Я могла только догадываться, о чём идёт речь. Общение просто свернулось. Патроны, не могли понять, что за птичий базар в прекрасном коллективе.
Взяла себя в ручки. Я та что, пересекла в авто всю Европу. Из России до Португалии сама за рулём. Я работала и глубоко чихала на их наезды. С интересом наблюдала за работой на кухне. Португалки мне помогали с изучением языка. Научили готовить традиционные блюда.
Недоброжелательность женского коллектива сделала меня сильнее. На недели встретила одну из того клубка. Хотела пообщаться со мной. Я смогла только поздороваться. Я так воспитана. И уверенной походкой вошла в супермаркет. Ощущая на себе взгляд полного непонимания бывшей коллеге.
