За рубежом нередко экранизируют русскую классику, так как произведения многих писателей там довольно популярны, а киноиндустрия часто черпает вдохновение из интересных сюжетов книг. Некоторые фильмы получаются неплохо, несмотря на то, что западному режиссеру и зрителю нелегко подчас понять загадочную русскую душу. Давайте вместе вспомним самые успешных их таких адаптаций!
«Анна Каренина» 2013
Режиссер из Канады Кристиан Дюге и отличный состав актеров со всего мира создали довольно точную интерпретацию великого романа, с бережным отношением к оригинальному произведению. Им передалось органично отразить дух той эпохи и переживания персонажей, поэтому картину хорошо приняли и критики, и зрители.
«Любовь и смерть» 1975
Нетривиальная комедия, которая вдохновлялась сразу несколькими произведениями русских классиков, правда преимущественно на уровне отсылок. Там можно встретить монологи Сони Мармеладовой и Пьера Безухова, а сама история повествует о русском дворянине, что собирается на войну с Наполеоном.
«Онегин» 1998
Пока единственная зарубежная экранизация этого произведения, где роли исполнили Лив Тайлер, Рэйф Файнс и его сестра Марта Файнс. Соответствие оригиналу довольно точное, разве что авторы сделали выбор в сторону прозы и отошли от стихотворной формы первоисточника. Даже съемки проходили по большей части в Санкт-Петербурге, чтобы точнее передать дух романа и правильно отразить его ключевые события.
«Двойник» 2013
В отличие от «Преступления и наказания» это жутковатое произведение Достоевского нечасто удостаивается пристального внимания за рубежом. Отчасти поэтому съемки проходили в театральных декорациях, что только добавило фильму своеобразного шарма. История о том, как в жизни робкого офисного работника появляется некий двойник, идеально похожий на него внешне, но уверенный и напористый. Постепенно этот клон начинает вытеснять оригинал и красть его жизнь.
Любите ли вы экранизации классики? Как считаете, могут ли за рубежом снять хорошо? Какие фильмы можете упомянуть среди удачных? Пишите в комментариях и не забывайте подписываться на наш блог, скоро у статьи выйдет продолжение!
