Да-да, еще одна грамматическая статья. К сожалению, без этого никуда, ведь чтобы выучить язык нужно сначала понять, как он функционирует. На этот раз говорим про то, как мы будем выражать любовь/нелюбовь к чему-то или кому-то, и про все тонкости употребления конструкций с love, like, hate и prefer.
Уххх со смыслом
Для начала установим рамки употребления всех этих глаголов.
Love – любить
Like – нравиться
Hate – ненавидеть
Prefer – предпочитать
Чтобы быстро запомнить:
- Prefer – используем в контекстах сравнения, или когда сравнение подразумевается, но не указывается напрямую.
I prefer tea over coffee. – Я предпочитаю чай, нежели кофе. (Прямое сравнение)
I prefer to work at night. – Я предпочитаю работать ночью. (Косвенное сравнение, «Я предпочитаю работать ночью, нежели днем.»)
- Like – используем в контексте хобби, любимой еды, любимых вещей и.т.д.
I like playing football. – Я люблю играть в футбол.
He likes cookies with chocolate chips. – Ему нравится печенье с шоколадной крошкой.
Можно использовать по отношению к людям или животным как более мягкая степень слова «love».
I like cats. – Мне нравятся кошки.
I like this guy. He’s got style. – Мне нравится этот парень. У него есть стиль.
- Love – используем по отношению к живым объектам, либо когда мы хотим подчеркнуть свою любовь к какой-то вещи или занятию.
I love my wife. – Я люблю свою жену.
He loves to drink beer. He simply can’t live without it. – Он любит пить пиво. Он не может жить без него.
- Hate – используем, чтобы подчеркнуть исключительную нелюбовь к любому объекту. Более легкой версией будет «dislike».
I hate snakes. – Я ненавижу змей.
I hate when he says it like this. – Ненавижу когда он так говорит.
Не все так просто
Главным нюансом использования этих глаголов является то, что мы ставим после них. Когда мы хотим показать, что мы получаем удовольствие (или ненавидим) какой-то продолжительный процесс или действие, мы используем глаголы с окончанием –ing.
I like drawing. – Я люблю рисовать.
She hates talking with strangers. – Она не любит говорить с незнакомцами.
Когда мы говорим о привычках или предпочтениях, мы используем глаголы начальной формы (инфинитивы).
I prefer to add milk to my tea. – Я предпочитаю добавлять молоко в чай.
I like to draw landscapes from time to time. – Я люблю рисовать пейзажи периодически.
Когда же мы используем эти глаголы в сочетании с «would», мы всегда используем только инфинитив. Использовать –ing будет ошибкой.
I would love to hang out a bit more. – Мы бы хотелось погулять еще немного.
I’d hate to be a burden. – Мне бы не хотелось быть обузой.
В заключение
По большому счету, эти четыре слова нужны для украшения нашей речи. Мы всегда можем обходиться с помощью «like» и «dislike», но тогда мы будем звучать скудно и невыразительно. А если хотите и дальше разнообразить свою речь не только новой лексикой, но и новыми грамматическими конструкциями, не забудьте подписаться.
https://mrqz.to/ispent4hoursonthis - квиз для проверки знаний
