На днях был очень густой туман, а с утра всё вокруг превратилось в сказку.
Выглядит такой иней - замёрзжий туман, по сути - очень пушисто - вот так:
Оказалось, что замёрзший туман - это не просто иней, а имеет в английском отдельное название.
То есть, если в холодильнике что-то наросло - это frost, если на окнах автомобиля и с утра соскребать надо - то window frost, если просто иней на ветвях - то hoar frost (cлитно тоже ок - hoarfrost), но если туман замёрз, то, оказывается, это отдельная разновидность, и выглядит необычно, очень пушистый "длинношёрстный иней" этот, и особое название имеет - rime (в National Geographic не задействуют после этого слова ice, хотя в быту говорят и rime ice).
Занимательный факт - rime это также такие триллеро-подобные ледовые наросты на корпусе и других частях корабля где-нибудь в Арктике или Антарктике
В случае про корабль, в тексте поясняется, что в Википедии rime определяется, как "замёрзшая роса" frozen dew (ночной туман тоже по сути в росу превращается с наступлением дня, и если температура около нуля и чуток в минус, то как раз rime и образуется). На фото выше корабль покрыт "severe rime"-ом.
