Найти тему
Tricky English

Антидайджест: что вы могли пропустить в декабре [часть 1-я]

Оглавление

Привет, всех православных с Рождеством!

Это мой традиционный пост с итогами за прошлый месяц. Итоги за ноябрь можно посмотреть здесь.

В подзаголовках в этом посте – ссылки на разборы текстов. А если ссылки в заголовке нет, значит, разбор был опубликован не на Дзене. Не хотите пропускать новые публикации – подпишитесь на мои группы в соцсетях: ВК и ОК или в телеграме.

Коварная Молли, она же Дженни и незадачливый highwayman: Whiskey In A Jar

Эту песню сделали знаменитой The Dubliners ещё в 1960-х, и, если до этого, будучи народной, она исполнялась почти исключительно ирландцами, то с этого времени её поют в десятках стран мира музыканты и коллективы, никакого отношения к Ирландии не имеющие.

Потеря связи: Electric Light Orchestra – Sweet Talking Woman

Когда кто-то говорит, что we had a sweet little talk ▶︎ он, конечно, имеет в виду что мы премило поболтали [побеседовали | перекинулись парой слов]. Так что человек, обладающий качеством sweet talking ▶︎ тот, с кем перекинуться парой слов – одно удовольствие. Однако, сегодня мы увидим, что эта песня – про другое.

Беспечные ездоки: Scott McKenzie – San Francisco

Если вам случалось смотреть фильм, снятый задёшево «на коленке» Деннисом Хоппером и его друзьями (кстати говоря, одна из первых ролей будущей супер-звезды Джека Николсона), то вы можете себе представить себе, какая атмосфера царила на Западном побережье США в годы, предшествовавшие Вудстоку...

Куда крутится секундная стрелка: Cyndi Lauper – Time After Time

© Terry Lott | Sony Music Archive | Getty Images. Синди Лопер в Лондоне в 1983-м году
© Terry Lott | Sony Music Archive | Getty Images. Синди Лопер в Лондоне в 1983-м году

Синди с пластинкой She's So Unusual (1983) сразу и громко заявила о себе. Сегодня поговорим о другом её хите, который Bill Lamb с about.com включил в список «100 лучших песен о любви всех времён и народов». Попытаемся разобраться, что же такого есть в этой песне...

Если б я был султан: Tom Petty – It's Good To Be King

Этот музыкант успел в своей жизни очень много: записал десятки отличных песен с The Heartbreakers, потом с Travelling Wilburies, потом самостоятельно и со многими другими музыкантами. Сегодня мы разберём одну из песен, которая звучала в сериале Billions...

Она не хотела обманывать, и, в конце концов, не обманула: Tom Waits – Christmas Card From A Hooker In Minneapolis

На днях исполнилось 73 года одному из моих любимых артистов, замечательному актёру, музыканту, автору песен и человеку – «Великому Хрипуну» Тому Уйэтсу. И мы отметили, как сумели, его день рождения...

Кто смеётся последним: Mark Knopfler & Van Morrison – The Last Laugh

О каждом из этих музыкантов я уже писал – и об одном, и о другом. Оба – заметные фигуры на современной музыкальной сцене. Сегодня разберём песню, которую они записали вдвоём в 2000-м году для сборника Sailing To Philadelphia...

Этого даже пришельцы не в состоянии понять: The Strokes – Last Nite

Как мы знаем, экспертов по выстраиванию и налаживанию отношений в мире примерно столько же, сколько взрослых половозрелых особей. Отношения при этом, в среднем, в выстроенном и налаженном состоянии находятся довольно редко. Об этом в 2001-м году убедительно спела группа The Strokes, о которой мы с вами уже говорили...

Пусть впереди большие перемены: The Fallen State – American Made

Сегодня мы поговорим о британской рок-группе, которая считается самой многообещающей из тех коллективов, что ставли известными за последние годы. Само название группы – уже провокация. Выражение a fallen state = a failed state – термин, ставший популярным в последние десятилетия для обозначения стран и правительств, которые явно не справляются с возложенными на них задачами...

Ку-клукс-клан и фейсбучная революция: Rage Against The Machine – Killing In The Name

Эта песня была связана с одним знаменитым судебным процессом, а история её успеха – с не менее знаменитой «революцией» в социальных сетях, главным образом, в ныне запрещённом у нас фейсбуке...

Продолжение отчёта – во второй части.