В канун нового года по старому стилю поговорим об ещё одном стихотворении, ставшим словами для романса из фильма "Ирония судьбы или с легким паром". У нас вышли статьи о стихах "никого не будет дома, кроме сумерек..." Бориса Пастернака здесь (нажимайте) и про "На Тихорецкую состав отправится" М. Львовского здесь, а также вообще про все романсы и стихи из фильма "Ирония судьбы или с легким паром" здесь, музыку к которым написал Микаэл Таривердиев.
«Мне нравится, что вы больны не мной…»
Эти строки многие сразу начинают петь. Потому что это, после фильма "Ирония судьбы или с легким паром", знаменитый романс о только зарождающейся любви, которая не произошла. Гимн внутреннему чувству. В жизни бывает, что любовь не получает развития. Наверное, каждый человек хоть раз испытывал это чувство, поэтому оценить произведение получается каждому: вспомнить те чувства, прожить их заново и отпустить.
История создания
У Марины Цветаевой много произведений о любви. Преимущественно это грустные стихи. Элегия «Мне нравится, что Вы больны не мной» – появилась на свет в 1915 году, но читателям стало доступна только в 1965 году.
Это стихотворение с огромной силой передает чувства женщины, которую не выбрал любимый человек. Стихотворение написано в форме обращения влюбленной к мужчине. В нем есть все: и ревность, и отчаяние, и надежда. Кому посвящено стихотворение рассказала сестра Марины Цветаевой.
Если вы знакомы с биографией Цветаевой, то знаете, что в 1915 году она была замужем за Сергеем Эфроном. Могла ли Марина испытывать чувства к другому человеку, находясь в браке? Оказывается, могла.
Поэтесса отличалась влюбчивостью, страстным сердцем, которое часто мимолетно откликалось на разных мужчин. Так было и в этот раз. Анастасия Цветаева призналась, что она и ее сестра Марина полюбили одного мужчину – Маврикия Минца. О нём и написано это стихотворение. Минц выбрал Анастасию. Анастасия и Маврикий прожили два года, потом мужчина умер.
В стихотворении сначала кажется, что лирическая героиня наблюдает за сложившейся ситуацией и не чувствует боли от этого. Ей это все лишь «нравится». Ещё героиня говорит, что ей «нравится» вести себя свободно, быть "смешной и распущенной", фантазировать.
Потом появляется напряжение. Если разделить стихотворение на три части, то первая – это смирение и гордое принятие происходящего, вторая – сожаление, третья – глубокое сожаление. Первая и последняя часть как бы противоречат друг другу. В конце становится понятно, что героине не все равно. Она лишь делала вид безразличия, а сама мечется, как и все те, кто столкнулся с не разделенной любовью.
Анастасия знала, что сестра испытывает сильные чувства к ее избраннику, но была уверена, что та не предаст, хотя понимала, что шансы у Марины велики. Маврикий был восхищен талантом сестры и не скрывал этого.
Зная историю стихотворения, становится понятно, что Марина Цветаева в некотором смысле довольна тем, что может отпустить свою любовь, ведь таким образом она дает шанс обрести счастье своей сестре.
Судьба Анастасии Цветаевой была трагичной, после смерти Маврикия она вскоре потеряла сына. Потом были годы лагерей, но она выжила. Прожила почти 100 лет и на 98 году жизни летала читать лекции в Голландию.
Ну а у стихотворения своя судьба, после его триумфального "прочтения" в виде романса в фильме "Ирония судьбы или с легким паром" . Романс звучит также в фильмах «Кот в мешке» (1978) в исполнении фельдшера Алевтины Петровны (актриса Татьяна Новицкая); «Фантазии Фарятьева» (1979) в котором романс исполняет Александра (Марина Неелова). Здесь привожу исполнение романса в другом фильме, - "Пацаны" (1983), поскольку в этом фильме романс звучит в исполнении хора мальчиков - трудных подростков. Так "показывает" режиссер Динара Асанова тонкий внутренний мир малолетних преступников.
Также к необычным исполнениям романса можно отнести выступление французской певицы Патрисии Каас. Романс она исполняет на русском и французском языках:
Галина Беседина и Сергей Тараненко положили начало исполнению романса дуэтом - мужчина и женщина. Затем Пелагея, и Дима Билан, и другие. А из интересных вариантов есть дуэт китайской певицы Ян Гэ и российской цыганского происхождения Леонсия Эрденко на шоу "Голос".
А вот исполнение молодой певицы и блогера Саши Квашеной. Вот что она написала в описании под видеоклипом на ютубе:
Каждый Новый Год страна пересматривает фильм "Ирония судьбы или с лёгким паром". Многие помнят чувственную сцену, где главная героиня поёт эту песню. Я постаралась восстановить данную сцену, но уже в своём исполнении! Получилось или нет - судить вам✨
А завершить хочу интересным оригинальным исполнением Виктория Жук, Therr Maitz/ LAB с Антоном Беляевым:
Знали ли историю романса? Любите его напевать? Чье исполнение отмечаете больше других? Спасибо за прочтение и комментарии!
А тут продолжение:
