В околоновогодние дни в Сети публикуют очень много самых разных постов, связанных с фильмом «Ирония судьбы, или С легким паром». Вставлю и я свои пять копеек)
Мое внимание привлекло выражение, которое звучит в этом фильме. Оно показалось мне неправильным, значит нужно разобраться. В одном из эпизодов Ипполит произносит в адрес Лукашина фразу: «Подождет на аэродроме». Не знаю, как вы, но я бы в таком бы случае сказала: «Подождет в аэропорту».
Чем аэропорт отличается от аэродрома?
Для начала смотрим словари:
АЭРОДРОМ. Участок земли, оборудованный для взлета, посадки и стоянки самолетов, вертолетов и планеров (обычно с сооружениями и оборудованием для их обслуживания).
АЭРОПОРТ. Комплекс сооружений (с аэродромом и аэровокзалом) для осуществления регулярных полетов транспортной авиации и обслуживания пассажиров.
Отсюда следует, что аэродром – это место, где самолеты стоят, откуда взлетают и куда садятся. Аэропорт включает в себя аэродром и аэровокзал. Насчет аэровокзала даже в словарь можно не смотреть. Понятно, что так называется место (помещение, здание) для покупки билетов и для ожидания рейса.
Некоторые аэродромы существуют автономно, без всяких аэровокзалов (например, военные или спортивные). Или просто очень маленькие аэродромы. В таком случае называть их аэропортами вообще нельзя, сами понимаете.
Таким образом, наиболее точной была бы фраза: «Подождет на аэровокзале», просто слово аэровокзал почему-то не слишком популярно. Выражение «Подождет в аэропорту» тоже не будет ошибочным, так как аэровокзал – часть аэропорта. А вот подождать на аэродроме, если вы не технический специалист по обслуживанию самолетов, навряд ли удастся (по крайней мере, в Москве и Ленинграде). Никто Лукашину не разрешит болтаться там без дела (на фото экскурсионный день, исключение из правила).
Ошибка установлена.
Синонимичны ли слова пролонгация, продление и продолжение?
Степлер или стиплер? Шуточное расследование
Гололед и гололедица – это одно и то же или нет?
ТУ-160 или Ту-160?
