С Массачусетса. Именно сюда в 99-м забросила меня судьба. Здесь я работал на кухне детского лагеря в качестве дешёвой рабочей силы вместе с другими пацанами из Восточной Европы. Здесь добрые люди взяли меня под своё крыло и помогли получить американское высшее образование. Из Массачусетса меня понесло тоже в Калифорнию. Поэтому слова песни Би Джиз 1968 года словно про чувства к штату:
Feel I'm goin' back to Massachusetts (Такое чувство, что я еду обратно в Массачусетс)
Something's telling me I must go home (Что-то мне подсказывает, надо вернуться домой)
And the lights all went out in Massachusetts (Все огни погасли в Массачусетсе)
The day I left her standing on her own (Когда я оставил его, штат то есть, одного)
Tried to hitch a ride to San Francisco (Пытался автостопом добраться до Сан-Франциско)
Gotta do the things I wanna do (Чтобы заниматься тем, к чему душа лежит)
And the lights all went out in Massachusetts (Все огни погасли в Массачусетсе)
They brought me back to see my way with you (Когда я оставил его одного)
Talk about the life in Massachusetts (Говорю о жизни в Массачусетсе)
Speak about the people I have seen (Рассказываю о людях, с которыми я пересекался)
And the lights all went out in Massachusetts (Все огни погасли в Массачусетсе)
And Massachusetts is one place I have seen (Когда я оставил его одного)
I will be back to Massachusetts (Я вернусь в Массачусетс)
(I will be back to Massachusetts) (Я вернусь в Массачусетс)
I will be back to Massachusetts (Я вернусь в Массачусетс)
Дай Бог, этим летом я тоже вернусь в Массачусетс. На пару дней. Встреча выпускников. Двадцать лет спустя. Но жить снова в Массачусетсе - вряд ли. Южная Каролина нам уже тоже родной стала. В наших краях сейчас, наверное, так же, как было в 68-м в Массачусетсе, когда впервые прозвучала эта песня.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал. До новых встреч!
