Такая передача называется "Святочное полено" (a log - полено, бревно, дровишко - но так как горит такое долго-долго, то оно называется именно "полено" - a log). Его традиционно жгли в камине в Сочельник (on Christmas Eve). По-английски называется "the Yule log".
Историческая справка
Причём интересно то, что на правах слова "рождественский" используется не слово Christmas, а слово Yule (про него в соседней статье), то есть такая передача так и называется - the Yule Log
Истоки этого телешоу (кроме шуток) зародилось в США в 1966 году. В Рождество стали в течение 4-х часов транслировать горящий камин и проигрывать разные традиционные рождественские мелодии. Примечательно, что всё это время трансляция не прерывалась на рекламу. Шоу повторяли до 1989 года, потом временно прекратили, так как плёнка сильно заездилась. Шоу также транслировали параллельно с телетрансляцией по радио до 1988 года.
В 2001 году шоу возродили. Но там уже на подхвате был интернет, а сейчас Youtube ещё - многим людям 4-х часов мало, потому на Youtube теперь можно найти Yule Log на 6, 8, 12 и более часов (который некоторые называют описательно, используя слова Christmas (Рождество) и fireplace (камин)).
Вот пример ненавязчивой музыки "а ля jazzy Yule Log" на 24 часа - очень милое решение на Новый Год, если надо, чтобы постоянно что-то фоном играло, но не сильно раздражало, и можно было бы сидеть за столом и тихонько разговаривать, причём сразу несколько разговоров. Часто такую музыку играют в кафе и ресторанах, где много столиков.
Из современных веяний можно отметитьт то, что зачастую камин заменяют на что-то другое. Но если хочется традиционного, то надо, чтобы музыка играла на фоне огня в камине и в камине горело именно Yule log, а не "много маленьких веточек". В общем, теперь вы разбираетесь в теме ).
Но это ещё не всё!
a Yule log - это ещё и десерт - обычно это шоколадный рулет в виде "рождественского полена"
На фото традиционное Yule log c начинкой из малинового варенья (raspberry jam).
Пишут, что традиция украшать рождественский стол макетом рождественского полена пришла из Франции (по-французски такой десерт называется бюш де Ноэль, фр. bûche de Noël). Из Франции традиция распространилась далее в (бывшие) французские колонии. В Англии такой десерт пользовался особой популярностью в эпоху короля Edward-а (19 век), сейчас тоже традиционно готовится во многих семьях на Рождество. Причём рецепт в каждой семье обычно свой и немного отличается какой-то деталькой.
Из классики можно указать то, что очень популярно выпекать Рождественское полено с грибочками из меренги (безе) или марципана:
А вы готовите такой десерт на Рождество? (С малиновым вареньем и грибочками из меренги?)
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ английский Возможно, что вас заинтересуют публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть небольшая подборка про детективы и ещё одна для любителей фантастики
