Найти в Дзене

Боль корректоров. Об упразднении буквы «ять» задумывались еще в XVIII веке

В одном из выпусков газеты «Русский листок» в 1900 году появилось шуточное стихотворение «Плач буквы «ять»: «Я знаменитая старуха, буква «ять». // За мной корректоров всегда толпится рать, // За что ж теперь меня хотят изгнать // Из алфавита? // Положим, сгину я, и что ж потом? // Погибнут тысячи людей, к чему лукавить, // Которых гордость вся была лишь в том, // чтобы меня на место ставить». #INJECT_1# Первым предложил упразднить «ять» за ненадобностью крупнейший русский поэт XVIII века Василий Тредиаковский. В XIX веке его поддержал другой поэт — Николай Языков. Он писал: «Буква «ять», потеряв свой выговор, походит на древний камень, не на месте лежащий, о который все спотыкаются и не относят его в сторону затем только, что он древний и некогда нужен был для здания». Журнал «Отечественные записки» в 1839 году утверждал, что трудно найти что‑либо ­неопределеннее и хаотичнее русского правописания. Было совершенно непонятно, отчего имена «Алексей» и «Сергей» пишутся через «ять», а «Андрей» и «Тимофей» — через «е». В словах «свирель» и «апрель» надо писать «ять», а в «колыбель» и «купель» — «е». Учащимся гимназий, для того чтобы запомнить, в каких словах употребляется буква «ять», приходилось прибегать к помощи мнемонических фраз и стихотворений, слова в которых писали с этой буквой. Например, таких: «Белый, бледный, бедный бес убежал голодный в лес, лешим по лесу он бегал, редькой с хреном пообедал, и за горький тот обед дал обет наделать бед». Хотя архаичность этой буквы многим казалась достаточно очевидной, находились и противники ее отмены. Сохранилось предание: когда об упразднении этой буквы стал задумываться даже император Николай I, его отговорил писатель Николай Греч. Он заверил царя, что правильное употребление буквы «ять» помогает отличить грамотного от неграмотного. В конце XIX века группа учителей из Казани обратилась в Академию наук с письмом, где просила освободить подрастающее поколение «хоть от малой части того мусора, который заваливает путь народного образования». В 1904 году при Академии наук была образована Орфографическая комиссия по вопросу о русском правописании. В ее состав вошли 55 человек, в том числе выдающиеся лингвисты Филипп Фортунатов и Алексей Шахматов, академики, профессора, педагоги. При решении вопроса, как упростить правописание, за каждую букву — кандидата на исключение — голосовали отдельно. В результате решили избавиться от «ять» и «фиты». Разработки комиссии послужили основой для создания принятого уже после Октябрьской революции «Декрета о реформе правописания» и опубликованного в газете «Известия» 23 декабря 1917 года. Литеры с буквами «ять», «фита», «и с точкой» из алфавита и типографий подлежали изъятию. В настоящее время буква «ять» сохраняется только в церковно­славянском языке. Лучшие очерки собраны в книгах «Наследие. Избранное» том I и том II. Они продаются в книжных магазинах Петербурга, в редакции на ул. Марата, 25 и в нашеминтернет-магазине. Еще больше интересных очерков читайте на нашем канале в«Дзен».