«Мохок по имени Скуннионса, или Лось, и индеец чиппевей по имени Карк-Карк, или Ворон, встретились в 1757 году на военном совете возле Краун-Пойнт. Каждый из них превозносил свои достоинства и хвастался умением в деле снятия скальпов. Мохок утверждал, что он может снять больший (по площади прим. Ф.Д.З.) скальп, чем воин чиппевей, который в свою очередь сильно оскорбился и пожелал, чтобы было проведено состязание.
Они разошлись, каждый своим путем, предварительно договорившись встретиться в определенном месте, в определенный день, когда должен был состояться совет. В назначенное время они вернулись и явились на совет. Мохок предъявил собранию свой скальп, который представлял собой кожу с головы и шеи человека, набитую трухой из мха, сшитую оленьими сухожилиями, и с закрепленными на ней глазами. Вожди выразили свое одобрение и объявили его великим и храбрым воином.
Затем поднялся чиппевей. Он с укором посмотрел на ирокеза, и сказал, что тот снял скальп со старухи, что среди индейцев считается обидным упреком, и подозвал одного из своих сыновей, чтобы тот принес его собственный трофей. Тогда собранию была предъявлена кожа, целиком снятая с человека, набитая птичьим пухом и туго зашитая оленьими сухожилиями.
Вожди осыпали чиппевея похвалами и единодушно признали его превосходство. Воин мохок, сгорая от негодования, удалился с совета, размышляя о мести, и как только он увидел чиппевея, он последовал за ним и, выбрав удобный случай, расправился с ним ударом томагавка, радуясь, что даже таким подлым способом он избавился от своего победоносного соперника».
Данный случай ходил в качестве байки среди канадских мохоков (одного из пяти ирокезских племен), т.е. тех, кто принял католическое крещение и переселился с родной реки в английском Нью-Йорке во французскую Канаду.
Чиппевей – это представитель одного из многочисленных племен народа оджибве (они же чиппевеи). В 18 веке, на Озере Двух Гор (дельта реки Оттава) недалеко от Монреаля существовала индейская деревня Ока при французской христианской миссии, где совместно, но организационно не смешиваясь, проживали ирокезы, алгонкины и оджибве, в т.ч. миссисаги, нипписинги и солто. Возможно, Лось и Ворон проживали как раз в той самой деревне Ока, и их соперничество имело давние корни.
Краун-Пойнт – знаковое место на озере Шамплейн (подробнее по ссылке внизу), а 1757 год — это четвертый год последней войны английских колоний с французами и индейцами, когда маркиз де Монкальм сконцентрировал в данной местности армию из французов и союзных дикарей для нападения на форт Уильям-Генри, хорошо нам знакомый по «Последнему из могикан».
Что касается последствий за содеянное, то Скуннионс , конечно, мог справедливо опасаться мести родственников Карка-Карка, но скорее всего вожди смогли бы договорится и все бы обошлось «покрытием мертвого», т.е. богатыми дарами пострадавшей семье. Однако, если соперники все же были из одной деревни, то мохок, скорее всего, предпочел бы переехать с семьей в другую ирокезскую деревню, естественно после уплаты "штрафа".
Ссылки на упомянутые места и события: Краун-Пойнте (он же форт сен-Фредерик) /// События 1757 года, предшествующие походу против форта Уильям-Генри.
Если вам удобнее следить за публикациями канала на других платформах, то подписывайтесь в Телеграме и ВКонтакте.
Источник - "John Long’s Voyages and travels of an Indian interpreter and trader, describing the manners and customs of the North American Indians", 1791, London.