Фронтир и Дикий Запад

«Цепь для свиньи» Если вы хоть раз рассматривали фотографии или картинки, где изображены американские речные пароходы с кормовым колесом, то наверняка обращали внимание на большое количество мачт и отходящих от них тросов. Вот эти тросы и носят название «цепи для свиньи», конечно, если переводить дословно словосочетание «hog chain». На самом деле свинья здесь ни при чем, название произошло от «hogging»  – прогиб, когда корпус судна деформируется, и нос с кормой оказываются выше миделя, в противоположность «sagging», т.е. изгибу. Прогиб корпуса был тем меньшим из зол, на который американские кораблестроители пошли ради максимального облегчения корпуса речных пароходов, поскольку судам этого типа часто приходилось сталкиваться с блуждающими мелями и песчаными наносами, а максимально низкая осадка обеспечивала относительно безаварийную навигацию и выполнение сроков фрахта, и значит напрямую влияла на размер прибыли. За облегченный корпус приходилось расплачиваться прогибом, который возникал из-за того, что машинная установка парохода располагалась неравномерно, – двигатель на корме, котлы ближе к носу. Чтобы нивелировать деформацию, конструкцию парохода усилили системой ферм из стоек-мачт, закрепленных к корпусу и между собой железными прутьями диаметром от 1 до 2,5 дюймов. Как вы уже поняли, эти прутья и называются «цепями для свиней».

Почему у медведей короткие хвосты Сначала у всех медведей были длинные хвосты. Однажды зимой ​​Медведь встретил Лису, у которой было много раков. Медведь сильно проголодался и тоже захотел раков, поэтому он спросил Лису, где и как она их добыла. Лиса ответила: «Иди, опусти свой хвост в лунку в воде и держи его там, пока хвост не начнет щипать, и чем больнее тебе будет, тем больше раков ты получишь». Медведь так и поступил, он спустился к озеру и проделал лунку во льду. Сев спиной к лунке, он опустил хвост в воду и стал ждать. Через некоторое время хвост защипало, но Медведь, помня наставления Лисы, подумал: «Посижу еще немного и наловлю еще больше раков». Наконец, ему стало невыносимо больно и он резко дернул хвост из лунки, но та уже крепко замерла, и Медведь оторвал себе хвост почти под самый корешок. Вот почему у медведей короткие хвосты. Басня чероки (со ссылкой на «Мифы чероки» Джеймса Муни) из сборника басен мира An Argosy of Fables (1921) illustrated by Paul Bransom, edited by Frederic Taber Coope.