Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Закреплено автором
Фронтир и Дикий Запад
Информация для подписчиков и читателей. Вы можете оформить премиум-подписку, по которой будут доступны материалы, которые я не планирую выкладывать в общий доступ. Главным образом это будут переводы первоисточников по истории освоения Северной Америки - журналы, дневники, официальные отчеты, письма и мемуары, снабженные моими поясняющими комментариями. Наполняемость "премиума", как минимум раз в неделю, работа над публикациями в основном канале будет продолжаться в обычном режиме. dzen.ru/...ium
5 месяцев назад
Хороший индеец Покойный Джон Х. Макколл переехал с Востока в округ Доусон, Небраска в 1869 году, ради поправки здоровья, но вскоре после переезда заболел горной лихорадкой, из-за которой у него парализовало ноги. Ближайшую квалифицированную медицинскую помощь он мог получить только у военного хирурга в Форт-Макферсоне, в сорока милях к западу. Хирург несколько раз ездил для осмотра мистера Маккола, и, наконец, заявил, что его состояние безнадежно. Примерно в то же время мимо проходил старый индейский знахарь, и кто-то направил его к мистеру Макколу. Индеец чудны́ми жестами и ворчанием дал понять больному, что берется его вылечить и вернется на следующий день с восходом солнца. Верный своему слову, знахарь явился в срок, приведя с собой переводчика, который объяснил мистеру Макколлу, что старик гарантирует результат, если тот согласится на все его методы лечения. Мистер Макколл находился в глубоком отчаянии и был готов пойти почти на все, и поэтому согласился. Пациента раздели и положили плашмя на доску. Затем знахарь взял нож с пилообразным лезвием и сделал не менее сотни крошечных надрезов по всему телу больного. Сделав это, он извлек из сумки какую-то траву и начал ее жевать. Затем он сплевывал жвачку в ладонь, и втирал ее в каждую ранку. Вот и все лечение, а через три дня мистер Макколл смог самостоятельно встать на ноги, а через неделю начал ходить. Этот случай мне рассказала в 1910 году его сестра Лора Макколл. Источник - Collection of Nebraska Pioneer Reminiscences, заметка “Хороший Индеец” миссис Клиффорд Уиттакер. Иллюстрация - “Святой человек”, худ. Говард Терпнинг
147 читали · 1 неделю назад
Команч Джек - разведчик, проводник и просто хороший, веселый парень
Симпсон Эверетт “Команч Джек” Стилуэлл (1850 - 1903) прославился главным образом тем, что в сентябре 1868 года вместе со старым Питом Трюдо пробрался через кордоны индейцев, которые осадили отряд майора Форсайта на Бичер-Айленд, и прошел пешком 190 км до форта Уоллес за подмогой (подробней об этом бое читайте по ссылке внизу статьи). Эта отважная пара скаутов пробиралась ночами, лавируя среди индейских лагерей и прячась днем в тушах убитых бизонов. Как гласит легенда, однажды днем, когда Джек прятался...
342 читали · 1 неделю назад
Веселые деньки в форте Юнион или как прошел страх
Мой первый год службы в форте еще не закончился, когда пришла пора перезаключать контракты до прибытия парохода и отправки ответов в главный офис. Так что, если кто-то отказывался продлевать контракт, то всегда была возможность отправить его вниз по реке той или иной оказией. Все клерки нанялись еще на один год, за исключением Монкреви, которого уволили с позором за пьянство. Ничего достойного упоминания не происходило до самой осени [1834 года], пока с промысла не вернулась парочка семей вольных трапперов...
264 читали · 2 недели назад
Битва, где 1500 индейцев прерий проиграли 80 индейцам лесов
Это событие в “Счете зим” индейцев кайова кратко называется “Лето, когда состоялся Танец Солнца у Лесной Горы, и когда был убит Черный Конь”. Известный военный лидер кайова Сет-Имкиа, он же Толкающий Медведь, более известный как Спотыкающийся Медведь, впоследствие утверждал, что весь сыр-бор случился из-за мести за смерть его родного брата, убитого пауни. Во время Танца Солнца Сет-Имкиа послал трубку окрестным племенам с призывом присоединиться к нему для карательного набега против этого злокозненного племени...
441 читали · 2 недели назад
Как правильно заткнуть рот ветерану
Из дневника первой американской научной экспедиции к западу от Миссисипи, возглавляемой Стивеном Х. Лонгом. 3 октября 1819 года в наш лагерь явилась примерно сотня индейцев ото, вместе с депутацией айова, которых [правительственный индейский агент] майор О'Фаллон созвал на совет. Главные вожди вышли вперед, назвали свои имена и, получив приглашение, сели на свои места. После короткой паузы Шонга-тонга, Большая Лошадь, дородный индеец с солидным лицом, встал и сказал: “Отец мой, твои дети пришли потанцевать перед твоей палаткой, согласно нашему обычаю чествовать храбрых или выдающихся людей”...
333 читали · 3 недели назад
Как продавали шкуру белого бизона
На некоторое время мое внимание привлекли дневники англо-канадского торговца Александра Генри-младшего. Писал он не только о сделках с индейцами, но и о их нравах и обычаях, и если бы не безвременная кончина Генри (он утонул, когда опрокинулась лодка), то, может быть объединил все свои воспоминания в отдельную книгу, а так сохранились только дневники. Белых бизонов очень мало. Шкуры этих животных считаются несравненным сокровищем среди народов Миссури, но не представляют никакой ценности для кри...
258 читали · 4 недели назад
Подлый и грязный обычай индейцев Миссури
У всех племен, с которыми я встречался на Миссури, есть подлые, грязные обычаи, но особенно это касается Большебрюхих [Big Bellies]. Допустим, вам пришла охота купить у них лошадь или, вообще, любую другую мелочь, зачастую индейцы мгновенно принимают предложенную цену и уходят с таким видом, будто совершили самую лучшую сделку в своей жизни. Но вскоре они приходят назад, возвращают вам вашу плату и без церемоний забирают только что проданный товар. Если вы предложите увеличить цену, они могут принять...
838 читали · 1 месяц назад
На почве внезапной, личной неприязни 14 марта 1802 года.  Вчера во время попойки в лагере Хейр-Хиллс Gros Bras [фр. Гро-Бра - Большие Руки] в порыве ревности зарезал ножом Аупусоя. Распоров первым ударом левый бок, вторым - живот, третьим - грудь, а тот даже не шелохнулся, хотя у него на поясе тоже висел нож, и умер мгновенной смертью. Вскоре после этого брат Аупусоя, мальчик лет 10, взял ружье покойного, зарядил его двумя пулями и подошел к палатке Gros Bras. Просунув дуло ружья за входной полог, мальчик влепил две пули в грудь обидчика и убил насмерть, как раз в тот миг, когда он пенял своей жене за ее симпатию к Аупусою и хвастался местью. Мальчик убежал в лес и спрятался. Petite Coquille [фр. Петит Кокиль - Маленькая Раковина] отправился в палатку к старухе, матери Аупусоя, и тут же заколол ее.  Затем вошел Ондайноче, взял нож и нанес ей второй удар. Маленькая Раковина, в свою очередь, опять взял нож и нанес третий удар, и так эти два негодяя продолжали убивать старуху, пока в ней теплилась жизнь.  Мальчик нашел убежище в доме Ланглуа, и его прятали до тех пор, пока все не протрезвели. На следующее утро в земле вырыли яму и похоронили всех троих вместе. Это происшествие отвлекло индейцев от охоты, так как  Гро Бра приходился родственником почти всем лучшим охотникам. Из дневника Александра Генри-Младшего (1765-1814),торговца пушниной из Новой Северо-Западной Компании. Место действия торговый пост Гранд-Форж на реке Ред-Ривер, современный Гранд-Форкс, Северная Дакота. Индейцы, очевидно, ассинибойны или восточные сиу. Картинка - два воина ассинибойн, худ. Карл Бодмер.
211 читали · 1 месяц назад
Офицер без трибунала повесил сына Военного министра и ему за это ничего не было
Чтобы описать нрав этого человека не требуется славословий, достаточно сказать, что ему было доверено командование первым учебным судном в ВМФ США, чей экипаж почти полностью состоял из детей и подростков, собранных с портовых подворетен, каталажек, сиротских приютов и работных домов. Александр Слайделл Маккензи (1803-1848) происходил из богатой и влиятельной семьи в Луизиане, но вместо политической или деловой карьеры выбрал жизнь военного моряка. Первый раз он ступил на палубу военного корабля в 12 лет зеленым мичманом, в 1825 повышен до лейтенанта, а в 1841 до коммандера...
197 читали · 1 месяц назад
Рейд на Ремолино. Секретная операция армии США против индейцев в Мексике
В 1873 году любому техасцу было абсолютно ясно, что развитию его родного штата мешает огромная черная дыра под названием Мексика, где помимо мексиканских бандитов обитают такие зловредные племена, как кикапу и липаны. Федеральная комиссия по пограничным спорам с Мексикой подсчитала в 1872 году, что в среднем за месяц через границу угоняется 5000 голов скота, а к 1873 году общий ущерб от набегов мексиканцев и индейцев через Рио-Гранде оценивался в гигантскую сумму 48 000 000 долларов. По иронии судьбы и белые американцы и кикапу и липаны, все они были пришельцами на этой земле...
393 читали · 1 месяц назад
Столкновения армии США с индейцами в 1873 году
Давненько я не обращался к "Журналу регистраций боевых действий с индейцами на территории Военного Округа Миссури". Может быть, старожилы канала помнят, что мы разобрали записи с 1868 по 1872 годы (см. ссылки внизу статьи), и вот настала очередь 1873-го. Это не самый богатый на события год. Стычки в основном проходили по границе с Мексикой и по маршруту прокладки Северной Тихоокеанской дороги, центральная же часть Великих равнин была замирена еще в 1868-1869 годах. Всего за рассматриваемый период в журнале было зарегистрировано 22 боестолкновения армии США против индейцев и скотокрадов...
286 читали · 1 месяц назад
Одноглазый "секс-террорист" с Верхней Миссури
В тени великих вождей северных Великих равнин, которые оставили яркий яркий след в истории на последнем этапе индейских войн в 60-70-х годах XIX века, пребывают не менее колоритные личности. О них не слишком много известно, у них не брали интервью и не записывали их биографии, их просто боялись и уважали все белые люди, которых завели на верхнюю Миссури дела или причудливые зигзаги судьбы. Таким был вождь хидатса, известный по его французскому прозвищу Ле Борни (Le Borgne) - Одноглазый. О дате его рождения и смерти ничего не известно...
1023 читали · 1 месяц назад