Вот объясните мне, откуда, откуда это – обязательно называть родителей мужа или жены мамой/папой?
Причем у нас даже на свадьбе принято так. Блин, или это после свадьбы, на второй день уже (он тоже широко отмечается, и под это дело невеста, свидетели и прочие гости специально покупают себе дополнительные новые наряды)? Не помню уже, давно на таких мероприятиях не была, к счастью. ))
В общем, жениху и невесте подают два рюмочки известного горького алкогольного напитка, связанные между собой. Они должны их как-то выпить. После этого жених со всей дури шарахает рюмашки об пол, осколки во все стороны, ага. И говорит что-то вроде:
- Спасибо вам за дочь, разрешите мне называть вас папой и мамой.
Когда я это первый раз увидела, меня прямо перекосорежило. Данунафиг! Во-первых, я напиток этот не уважаю. Во-вторых, надо мне – я себе рюмку налью и выпью без этих вот выкрутасов на потеху публике. В-третьих, какого фига я должна называть посторонних (пусть даже очень хороших) людей мамой и папой? У меня свои родители есть. Единственные. Которых я и называю папой и мамой. А родителей другой стороны я называю на «вы» и по имени-отчеству.
Муж мой, кстати, тоже. И мои родители придерживаются такой же точки зрения.
- Нет, притащишь ты домой какого-нибудь проходимца, и он меня еще и папой будет называть? – негодовал Армагеддон Люциферович (мой реальный папа). – Тамбовский волк ему папа. И мама. И все остальные. И вообще, я твоему будущему мужу не родственник, а свойственник.
- Какая я мама постороннему юноше? – интеллигентнее и мягче выражалась моя мама, что, впрочем, не особо меняло смысл высказывания. – У меня имя и отчество есть.
В общем, не приживается подобное в нашей гнусной семейке. Но в нашей местности есть еще варианты обращения к родителям своей второй половины. К примеру:
- МамТань!
То есть мама плюс имя. Или папа.
Или:
- ТетьТань!
Но это вообще детский сад, через «тетю» или «дядю».
«Ты» и «вы» иногда варьируются. То есть может быть и: «ТетьТань, ты знаешь», и: «ТетьТань, вы знаете».
Как вы понимаете, нам ни один из вариантов не подходит. )) Злобные мы в этом плане.
Нет, я не говорю, что люди, которые всё это употребляют – плохие или неправильные. Если обе стороны всё устраивает – то это прекрасно. Я говорю о том, что лично для нашей семьи это неприемлемо. И очень удачно, что у нас у всех взгляды в этом плане совпали, поэтому конфликтов и не было.
Помнится, где-то я о таком читала… А, вспомнила! На канале «Мысли, написанные акварелью». Там про тещу было, которая требовала, чтобы зять ее мамой называл, и прятала его сапоги.
Так вот, у нас бы этот номер не прошел. Кто-то явно бы получил этими сапогами по физии. Как я подозреваю, попытавшийся «папкать» потенциальный зять. )))
А как у вас принято называть родителей свой второй половины? И почему?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
P.S.: Я почему вдруг об этом заговорила. Потому что я планирую написать небольшой цикл о знакомом моего мужа и его жене. Два-три рассказа будет. Ибо это тоже связано с развитием моей репетиторской деятельности – мы у этого знакомого наш первый относительно полноценный компьютер приобретали!
А один из последних указанных мной вариантов: тетя + «вы», как выяснилось, активно использовался тогда (и используется сейчас) среди молодежи по отношению к родителям друзей.
Вот этот знакомый при личной встрече попытался моих родителей так назвать. И потом долго вопрошал моего мужа:
- Как ты с ними вообще живешь? Они все такие умные, ты хоть понимаешь, о чем они говорят?
Подробности будут....Читайте их в подборке "О загадочном юноше Костяне".
Вот о чем я писала 17 декабря в прошлом году:
Как наш преподаватель работает с лексикой и спонтанной речью
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.